Die Ärzte — Blumen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blumen" van Die Ärzte.
Songteksten
Ein Lied für alle Tiere,
die jeden Tag sterben – sinnlos!
Ich fuhr das Fleisch vom Schwein mir zentnerweise ein
Und auch so manche Kuh hab ich schon verschlungen
Doch mit dem Fleischgenuss ist für mich endlich Schluss
Mein Gewissen hat mich dazu gezwungen
Ich werd niemals dick und rund,
weil ich mich gut ernähr
Von jetzt an leb ich gesund und bin zu Tieren fair
Denn für mich macht niemand Tiere tot
Ich leg mir Löwenzahn aufs Brot!
Halleluja (denn ich ess)
Ich ess Blumen, denn Tiere tun mir Leid
Lieber Akazien statt ’nen dicken, fetten Schinken
Ich ess Blumen, Fleisch bringt mir Übelkeit
Und die Fäkalien tun dann auch nicht mehr so stinken
Wenn ich auch neidisch werd,
wenn jemand Steak einzerrt
Ich esse Schnittlauch und ein Omelett mit Rosen
Wenns Würstchen noch so lacht,
es ist aus Tier gemacht
Nur meine Katzen fressen Kuh-Ragout aus Dosen
Ich werd niemals …
Hörst du nicht die Tiere weinen
Die auf einer Schlachtbank ihrer Ermordung harren?
Weißt du eigentlich,
wie dankbar Hühneraugen blicken können
Wenn sie dir sagen wollen:
»Danke, dass du mich verschont hast!!«
Denn ich ess …
Songtekstvertaling
Een lied voor alle dieren die elke dag sterven-zinloos!
Ik heb het vlees van het varken een honderdvoudige in me gedreven en ook een koe die ik al heb verslonden, maar met het vleesgenot is eindelijk voor mij voorbij mijn geweten heeft me ertoe gedwongen ik word nooit dik en rond, omdat ik me goed van nu af aan leef ik gezond en ben eerlijk voor de dieren omdat voor mij niemand dieren dood maakt Ik paardebloemen op het brood!
Halleluja (omdat ik eet) ik eet bloemen, omdat ik medelijden heb met dieren Ik geef de voorkeur aan Acacia in plaats van een dikke, vette Ham ik eet bloemen, vlees brengt me misselijkheid en de feces niet meer stinken als ik ook jaloers, als iemand gevangen Steak ik eet bieslook en een omelet met rozen als worst nog steeds zo lacht, het is gemaakt van dier alleen mijn katten eten Koeienvoer uit blikjes die ik nooit zal eten ... hoor je de dieren niet huilen in een slachthuis van hun moord wachtend?
Weet je hoe dankbaar likdoorns eruit kunnen zien als ze je willen zeggen: "bedankt dat je me gespaard hebt!!"Omdat ik eet …