Die Ärzte — Besserwisserboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Besserwisserboy" van Die Ärzte.
Songteksten
"Dies ist ein Lied für dich, mein Freund, der du jeden Tag den Finger hebst und uns sagst, wo es langgeht.
Du warst immer mein Idol und ich hing an Deinen Lippen Tag für Tag, aber heute, heute muss es raus..."
Du weißt nicht nur alles, Du weißt alles besser.
Dein Verstand ist schärfer als ein Schweizer Messer, Du bist:
Klugscheißerman - und ich bin dein Fan.
Mit Deinen Geistesblitzen kann man Kathedralen erhellen.
Man braucht Dir noch nicht mal eine Frage zu stellen, Du bist:
Klugscheißerman (Klugscheißerman)
Klugscheißerman
Wer genau war Mata Hari? Wo starb eigentlich James Dean?
Wie viel U/min hat ein Ferrari und was zum Henker sind U/min?
Klugscheißerman - früher warst Du Besserwisserboy (Besserwisserboy).
Du bleibst Dir treu (oh, wie ich mich freu).
Du kennst jede Antwort auf alle Fragen.
Die Wahrheit kannst Du nämlich selbst nicht ertragen.
Das klingt vielleicht seltsam, doch das musste sein.
Das war fast ein Zitat von Peter Hein.
Klugscheißerman (bla bla bla bla)
Deine Worte voller Weisheit fließen aus den Tiefen Deines Seins,
pausenlos in meine Ohren - ohne Dich wär' ich verloren.
Ich wüsste nicht aus noch ein,
und darum werde ich Dir ewig dankbar sein.
Ich krieche vor Dir auf dem Gehweg.
(Ich bin Dein Fan, Klugscheißerman)
Wenn ich Dich etwas frage, kommen mir die Tränen.
Du hast nicht eine Antwort - nein, Du hast zehn!
Du weißt es, Du kennst es, Du kannst es verstehen,
und wenn's 'n Film darüber gibt, hast Du ihn gesehen.
Und wenn's Buch gibt, dann hast Du es gelesen.
Wenn Du Dich mal irrst, fress' ich 'nen Besen.
Wärst Du 'ne Kirchentür, Du hingst voller Thesen.
Du bist das perfekte Lebewesen.
Klugscheißerman (bla bla bla bla),
verheiratet mit Rechthabewoman (oh, mein Gott)
Songtekstvertaling
"Dit is een lied voor jou, mijn vriend, die elke dag je vinger uitsteekt en ons vertelt waar het heen gaat.
Je was altijd mijn idool en ik hing dag na dag aan je lippen, maar vandaag, Vandaag moet het eruit..."Je weet niet alleen alles, je weet alles beter.
Uw geest is scherper dan een Zwitsers mes, U bent: Klugscheißerman - en ik ben Uw Fan.
Met je brainstorm kun je kathedralen verlichten.
Je hoeft niet eens een vraag te stellen, je bent: Klugscheißerman (Klugscheißerman) Klugscheißerman die precies Mata Hari was? Waar is James Dean gestorven?
Hoeveel RPM heeft een Ferrari en wat zijn rpm?
Klugscheißerman-je was Besserwisserboy (Besserwisserboy).
Je blijft trouw aan jezelf (oh, wat verheug ik me).
Je kent elk antwoord op elke vraag.
Je kunt de waarheid zelf niet verdragen.
Dat klinkt misschien vreemd, maar het moest wel.
Dat was bijna een citaat van Peter Hein.
Klugscheißerman (bla bla bla bla bla bla bla) uw woorden van wijsheid stromen uit de diepten van uw wezen, in mijn oren zonder u - Ik zou verloren zijn.
Ik weet niet uit of in, en daarom zal ik je eeuwig dankbaar zijn.
Ik kruip voor je op de stoep.
Als ik je iets vraag, komen mijn tranen.
Je hebt geen antwoord - nee, je hebt tien!
Je weet het, je weet het, je kunt het begrijpen, en als er een film over is, heb je het gezien.
En als er een boek is, dan heb je het gelezen.
Als je het mis hebt, eet ik een bezem.
Als je een kerkdeur was, zat je vol met stellingen.
Jij bent het perfecte levende wezen.
Klugscheißerman (blah, blah, blah, blah), met de juiste vrouw (Oh, mijn God, Ik ben getrouwd )