Die Ärzte — Angekumpelt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angekumpelt" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich kenn dich nicht, weil ich dich nicht kennen will
du interessierst mich nicht, in meinem Schacht ist heute Schicht
was heißt hier heute, es ist eigentlich immer so
ich bin gern allein – was könnte denn noch schöner sein?
Als hier zu sitzen, so wie gestern
über Typen wie dich lästern
ich kann dir jetzt schon Ärger prophezeien
ich will nicht blöd angekumpelt sein
man sieht dir wirklich sofort an, dass du Anschluss suchst
du willst Freunde adden, ich bin heut dein Armageddon
ich brauch keine Nacktschnecken, die nur Müll erzählen
lass mich dir erklären, ich möcht nicht mit dir verkehren
Wenn du dich auf dem Mond befändest
und mir von dort Signale sendest
wär mir der Abstand
immer noch zu klein
ich will nicht blöd angekumpelt sein
wären du und ich die Letzten hier auf Erden
dann steht fest wir würden keine Freunde werden
Hätt ichs endlich rausgeschafft
nach zwanzig Jahren Isohaft
und müsste deine Fresse sehen
ich würd freiwillig zurückgehen
wär lieber noch mal zehn Jahre allein
als von dir blöd angekumpelt sein
ich will nicht blöd angekumpelt sein
will nicht blöd angekumpelt sein
Songtekstvertaling
Ik ken je niet, want Ik wil niet weten dat je me niet interesseert, in mijn schacht is vandaag shift wat betekent het hier vandaag, het is eigenlijk altijd zo dat ik graag alleen ben-wat kan er nog mooier zijn?
Dan zitten hier, net als gisteren lasteren over jongens zoals jij ik kan profeteren moeite om u reeds nu wil ik niet te dom je kunt zien dat je echt meteen dat u op zoek bent naar de verbinding die u wilt vrienden adden, ik ben vandaag uw Armageddon heb ik niet nodig slakken die vertellen alleen rommel laat mij u uitleggen, Ik wil niet communiceren met je als je op de maan en stuur mij signalen vanuit daar de afstand zou toch te klein voor het laatst hier op Aarde dan is het duidelijk zouden we geen vrienden had ik eindelijk na twintig jaar isohaft en zou hebben om je gezicht te zien zou ik vrijwillig terug zou liever tien jaar alleen dan worden dwaas chummed door je ik wil niet dwaas chummed wil niet dwaas chummed