Die Ärzte — Alles so einfach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles so einfach" van Die Ärzte.
Songteksten
Du sagst, du willst Frieden und nie wieder Krieg
Nie mehr schlechtes Wetter,
nur noch gute Musik
Du sagst, dass die Menschen sich lieb haben sollen
Und du willst Arbeit für alle, für alle, die arbeiten wollen
Wenn das mal alles so einfach wär
Dann gäb es keine Probleme mehr
Die Polizei wäre arbeitslos,
das wäre wirklich grandios
Wenn das mal alles so einfach wär
Dann hätt ich drei Sorgen weniger
Dann wär die Welt voller Zuversicht
Ja, aber so einfach ist es nicht
Du bist gegen Armut und gegen Gewalt
Und gegen Rassismus in jeder Gestalt
Du willst Liebe für alle und Brot für die Welt
Und einen Politiker, der das,
was er verspricht, auch wirklich hält
Wenn das mal alles so einfach wär
Dann gäb es keine Probleme mehr
Die Polizei könnt nach Hause gehen
Dann müsst man die nicht mehr anzünden
Wenn das mal alles so einfach wär
Dann hätt ich drei Sorgen weniger
Dann wär die Welt voller Zuversicht
Ja, aber so einfach ist es leider nicht
Songtekstvertaling
Je zegt dat je wilt vrede en nooit meer oorlog, Nooit slecht weer, alleen maar goede muziek die Je zeggen dat de mensen moet de liefde En u wil werk voor iedereen, voor allen die willen werken Als de tijd het is allemaal zo makkelijk over, Dan zou er geen problemen meer, De politie zou worden werkloos, dat zou echt geweldig zijn Als het tijd was allemaal zo eenvoudig, Dan zou ik hebben drie minder Zorgen over te maken Dan zou de wereld vol Vertrouwen Ja, maar zo gemakkelijk is het U tegen de armoede en tegen geweld En tegen racisme in elke vorm die U wilt liefde voor allen en brood voor de wereld En een politicus, wat hij belooft, houdt in feite, Wanneer de tijden alles is zo simpel over Dan zou er geen problemen meer met De politie, naar huis gaan Dan het licht, Wanneer de tijden alles is zo simpel over Dan zou ik hebben drie minder Zorgen over te maken Dan zou de wereld vol Vertrouwen Ja, maar niet zo gemakkelijk, helaas is het niet