Die Ärzte — 1/2 Lovesong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1/2 Lovesong" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich weiß, du wirst mich vermissen
Auch wenn du jetzt gehen musst
Keine Geigen mehr, wenn wir uns küssen
Ich hab es einfach nicht gewusst
Ich hoff, meine Worte machen es nicht noch schlimmer
Vergiss nur einmal deinen Stolz
Ich weiß, du liebst mich noch immer
Soll es das gewesen sein?
(wie im Lovesong)
Fällt uns denn keine Lösung ein?
(wie im Lovesong)
Die Möglichkeit ist viel zu klein (fürn Lovesong)
Doch ich liebe nur dich allein
Vieles ist zur Gewohnheit verkommen
Doch das ist immer die Gefahr
Routine hat ihren Platz eingenommen
Bis es nicht mehr auszuhalten war
Ich hoff, meine Worte machen es nicht noch schlimmer
Love, love, love…
Ich weiß, du wirst mich vermissen
Ich vermisse dich schon jetzt
Ich vermiss auch die Geigen,
vermiss dich zu küssen
Nichts auf dieser Welt, was dich ersetzt
Ich hoff, meine Worte machen es nicht noch schlimmer
… doch ich liebe nur dich allein …
Songtekstvertaling
Ik weet dat je me zult missen, zelfs als je nu moet gaan geen violen meer als we kussen ik wist niet dat ik hoop dat mijn woorden het niet erger maken gewoon vergeet je trots Ik weet dat je nog steeds van me houdt als het dat had moeten zijn?
kunnen we geen oplossing bedenken?
(zoals in een Lovesong), de mogelijkheid is veel te klein (soort van liefde) maar ik alleen van je alleen veel is een gewoonte geworden maar dat is altijd de gevaar Routine heeft zijn plaats ingenomen totdat het niet langer duurt, Ik was hoop dat mijn woorden maken het erger liefde, liefde, liefde... Ik weet dat je me zult missen, Ik mis je nu al Ik mis de violen, om je te kussen, niets in deze wereld, wat je ik verving hoff, mijn woorden maken het niet erger ... maar ik hou alleen van jou. …