Die Apokalyptischen Reiter — Warum? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warum?" van Die Apokalyptischen Reiter.
Songteksten
Die Wahrheit wird von der Macht gemacht,
doch liegt sie nur in deinem Wege
Seit dem das Leben dich lebendig gemacht,
hast du es nur zum Spielball gebracht
Warum lebst du?
Ideologien haben dich infiziert,
siehst nur noch eine Sicht der Dinge
H¤ltst deinen Kopf bis zum senilen Ende
in der enger werdenden Schlinge.
Warum lebst du?
Und dann stehst du an deinem Grabe und willst nicht gehen
Der einzige Lichtblick in deinem Leben —
aus deiner Mutter zu gehen
Gut und B¶se sind so selbstverst¤ndlich,
dass du nie hinterfragst
Sinn, Sein, Leben, ich weiџ man hat es dir schon gesagt.
Warum lebst du?
Du hattest es nicht n¶tig auf die Suche zu gehen,
denn alles war schon geschehen
Du h¤ttest sehen k¶nnen andere haben fјr dich gesehen —
und du bliebst stehen
Warum lebst du?
Songtekstvertaling
Waarheid wordt gemaakt door macht,
maar het is alleen op jouw manier
Sinds het leven je levend maakte.,
heb je het net naar het bal gebracht?
Waarom leef je nog?
Ideologieën hebben je besmet. ,
zie slechts een blik op de dingen
Hou je hoofd naar het seniele einde
in de strop.
Waarom leef je nog?
En dan sta je bij je graf en wil je niet gaan.
Het enige lichtpuntje in je leven —
om uit je moeder te stappen
Goed en slecht zijn zo natuurlijk.,
dat je nooit twijfelt
Gevoel, zijn, het leven, Ik weet dat het je al verteld is.
Waarom leef je nog?
Je hoefde niet te gaan zoeken.,
want alles was al gebeurd.
Je had anderen kunnen zien. —
en je stopte
Waarom leef je nog?