Die Apokalyptischen Reiter — Total Human End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Total Human End" van Die Apokalyptischen Reiter.
Songteksten
The day will come and nothing will be heared. That`s the great silence. This
will be the day of retribution for all the pain and injuries the mankind has
caused to our mother earth and at the same time the day of deliverance of the earth and of all suffering souls. All will be silence. Not a single human
voice, no human beeing, conceited about it’s ability to speak, can make a single noise. It seems that the Creation swallows the dull routine of everyday
life to get attention for the imminant apocalypse at hand. The biggest
machines and factories, built from «human hands», are quiet, dead and
insignificant. And nature, all living creatures, all the growing and blooming
things, the water and the air will be silent. But not dead. Deep inside the
Creation a noise is growing which has never been heared before, born of the
the pain and the suffering of every living creature. One can not hear it, but
you can feel it in your bones and the whole world is shaking because of it.
Penetrating, and it rises up to a river of screaming, draughning everyone and
everything. Nothing will be left and in the end there will be a great silence
and eternal peace!
Songtekstvertaling
De dag zal komen en er zal niets worden opgewekt. Dat is de grote stilte. Deze
zal de dag van de vergelding zijn voor alle pijn en verwondingen die de mensen hebben
veroorzaakt aan onze moeder aarde en tegelijkertijd de dag van bevrijding van de aarde en van alle lijdende zielen. Alles zal stilte zijn. Geen mens.
stem, geen mens, verwaand over zijn vermogen om te spreken, kan een enkel geluid maken. Het lijkt erop dat de creatie de saaie routine van alledag verzwelgt.
leven om aandacht te krijgen voor de imminente apocalyps. Grootste
machines en fabrieken, gebouwd uit "menselijke handen", zijn rustig, dood en
onbeduidend. En de natuur, alle levende wezens, al het groeien en bloeien
dingen, het water en de lucht zullen stil zijn. Maar niet dood. Diep in de
De schepping van een geluid neemt toe dat nog nooit is geheeld, geboren uit de
de pijn en het lijden van elk levend wezen. Men kan het niet horen, maar
je voelt het in je botten en de hele wereld trilt daardoor.
Doordringende, en het stijgt op tot een rivier van schreeuwen, draughing everyone en
alles. Er zal niets overblijven en uiteindelijk zal er een grote stilte zijn.
en eeuwige vrede!