Die Apokalyptischen Reiter — Terra Nola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terra Nola" van Die Apokalyptischen Reiter.
Songteksten
Tief stieg ich in das Tal des Schmerzes fast bis an den Grund
In die fleischliche H¶hle einer sonnenlosen Welten
Hier tanzen die Verwachsenen mit den Senilen
Die Kranken und Entehrten sollten ewig sterben.
Ich war in Terra Nola, wo die Tr¤nen versteinern
Und man aus Blut Tempel baut
Ich spјrte K¤lte, die nicht nur Haut gerbte
In einer farbenlosen Welt.
Tausend Jahre trank ich aus des Unglјcks Quelle
Die den Stein in meiner Brust n¤hrte
Tausend Jahre ruhelos durch die Ewigkeit
Bis Sehnsucht ganz verschwand.
Ich war in Terra Nola …
Obwohl des Flehens lange schon mјde
Erwacht ich doch mit einem Samen in meiner Hand
Und ein Engel gab mir einen Traum
Denn aus dem Samen wird ein Baum.
Ich pflanzte ihn in den Herd der Finsternis
Und der Hoffnung bleicher Schimmer
Kehrte wieder zu mir zurјck
Ich gab ihm den Segen, den er mir gab
Erst Wasser, dann Schatten, dann Lab.
Tausend Jahre sollte es noch w¤hren
Bis er mich trug durch die dunklen Sph¤ren
Hinauf zum Licht in das Leben zurјck
Hinauf zum Licht in das Leben zurјck
Ich war in Terra Nola …
Songtekstvertaling
Diep klom ik in de vallei van pijn bijna tot de bodem
In de vlezige grot van een zonloze wereld
Hier is de overwoekerde dans met de seniele
De zieken en onteren moeten voor altijd sterven.
Ik was in Terra Nola waar de tranen verstenen
En ze bouwen tempels van bloed
Ik heb het koud dat niet alleen gebruinde huid
In een kleurloze wereld.
Duizend jaar dronk ik van de bron van ongeluk.
Die de steen in mijn borst voedde.
Duizend jaar rusteloos door de eeuwigheid
Totdat verlangen volledig verdween.
Ik was in Terra Nola. …
Hoewel de memorie al lang mjde is
Ik word wakker met een zaadje in mijn hand
En een engel gaf me een droom
Want uit het zaad wordt een boom.
Ik heb het in de duisternis geplant.
En de hoop van bleke glinsterende
Terug naar mij zurjck
Ik gaf hem de zegen die hij me gaf.
Eerst water, dan schaduw, dan stremsel.
Duizend jaar zou het nog moeten zijn
Totdat hij me door de donkere sferen droeg.
Tot aan het licht in het leven zurjck
Tot aan het licht in het leven zurjck
Ik was in Terra Nola. …