Die Apokalyptischen Reiter — Per Aspera Ad Astra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per Aspera Ad Astra" van Die Apokalyptischen Reiter.
Songteksten
Geh nur gehe, gehe alle Wege
Führt mancher auch nur zu Sumpfesstege
Doch Weisheit oft lässt sich nur durch Schmerz erringen
Auf felsigem Grunde wirst du Opfer bringen.
Per Aspera Ad Astra
Durch Ungemach muss jeder gehen
Um irgendwann die Sterne zu sehen
Aus Steinen, Holz, Moos sollst du etwas bauen
Kannst leider, musst nur dir selbst vertrauen
Ein Hindernis so einstweil' schnell verschwunden
Als durch Mü�iggang in dunklen Stunden.
Wege führen nur zum Ziel am Ende
Gehst du viele, macht Erfahrung behände
Einfach kann, schwer wird’s wohl sein
Doch Lohn erntet so manche Pein.
Songtekstvertaling
Go only go, go all way
Leidt sommigen ook alleen naar moerasbruggen
Maar wijsheid kan vaak alleen verkregen worden door pijn.
Op rotsachtige grond zul je offers brengen.
Per Aspera Ad Astra
Door tegenspoed moet iedereen gaan.
Om de sterren op een gegeven moment te zien
Van stenen, hout, mos, je zult iets bouwen.
Ik kan helaas alleen maar op jezelf vertrouwen.
Een zo tijdelijk obstakel verdween snel
Dan door nietsdoen in donkere uren.
Paden leiden alleen naar het einde
Als je veel, ervaring is handig
Het kan makkelijk zijn, het zal moeilijk zijn.
Maar de beloning repareert zoveel kwellingen.