Die Apokalyptischen Reiter — Fatima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatima" van Die Apokalyptischen Reiter.
Songteksten
Schöne Fatima, der Zauber dieser Welt liegt in deinen Augen
Schöne Fatima in meinen Träumen gehörst du mir
Schöne Fatima, Quell des Lebens und des Lichts
Das Verlangen, dich heut Nacht zu sehen
Ist stärker als der Tod
Und muss ich auch brennen, zerstören, opfern
Eine Welt in Stücke reissen
So werd ich dich lieben und die Ketten sprengen
Die mich von dir trennen
Und liegst du erst in meinen Armen — reich mir dein Erbarmen
Mein einsamer Schrei verhallt
Spende mir deine Liebe befrei mich aus der Not
Ein Gedanke von dir besiegt den Tod.
Schöne Fatima, der Zauber dieser Welt liegt in deinen Augen
Schöne Fatima, in meinen Träumen gehörst du mir
Das Feuer deines Atmens brennt auf meiner Haut
Du wirst meine Braut
Ich trinke die Lust, die du mir schenkst
Dein Fleisch regiert nun meinen Geist.
Die Dornen aus meinem Herzen gezogen
Nichts erscheint mehr verloren
Hat das Schicksal mich auch tausendmal betrogen
Hast du mich aus dem Sumpf gezogen
Nun liegst du in meinen Armen, reichst mir dein Erbarmen
Kein Schrei der verhallt
Deine Liebe befreit mich aus der Not
Ein Gedanke von dir besiegt den Tod.
Songtekstvertaling
Mooie Fatima, de magie van deze wereld is in je ogen
Mooie Fatima in mijn dromen je bent van mij
Mooie Fatima, bron van leven en licht
Het verlangen om je vanavond te zien
Is sterker dan de dood
En moet ik ook branden, vernietigen, offeren
Een wereld aan stukken scheuren
Dus Ik zal van je houden en de kettingen breken
Die mij van jou scheiden
En jij ligt als eerste in mijn armen — geef me je genade
Mijn eenzame schreeuw vervaagt
Geef me je liefde bevrijd me van nood
Eén gedachte aan jou overwint de dood.
Mooie Fatima, de magie van deze wereld is in je ogen
Mooie Fatima, in mijn dromen ben je van mij
Het vuur van je ademhaling brandt op mijn huid.
Jij zult mijn bruid zijn.
Ik drink het plezier dat je me geeft.
Jouw vlees heerst nu over mijn geest.
De doornen uit mijn hart
Niets lijkt meer verloren.
Heeft het lot me ook duizend keer verraden
Heb je me uit het moeras getrokken?
Nu lig je in mijn armen, geef me je genade
Geen kreet van nagalm
Jouw liefde bevrijdt me van tegenspoed.
Eén gedachte aan jou overwint de dood.