Die Apokalyptischen Reiter — Eruption songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eruption" van Die Apokalyptischen Reiter.
Songteksten
Ich hing ab in dieser Stadt
Fernab der Heimat trister Pracht
Ging hernach mich zu erschöpfen
An Sonne, Wind und fremden Götzen.
Die kleine Bar am Felsenrande
Zog lichtwärts mich in ihren Banne
Fröhlichkeit drang in mein Ohr
Erspähte einen Blick durchs Tor.
Eruption
Sternenglanz traf auf mein Bestehen
Wollt im Augenblick nach Ewigkeit mich sehnen
Blut schoss sü�durch meine Venen
Raum und Zeit entschwanden — wie alles Flehen.
Tanzend zerrann die Nacht im Fluge
Ekstase gab den Leibern keine Ruhe
Konntest dich nur schwer verstecken
Ach lass mich doch deine Wunden lecken.
Ein Paradies in meiner Hand
Gelitt uns Morgenröte an den Strand
In den Sand schriebst du — Ich liebe dich!
Und rauntest — Es kostet nichts.
Songtekstvertaling
Ik hing rond in deze stad.
Ver weg van huis, sombere pracht.
Ging daarna om me uit te putten
Zon, Wind en vreemde idolen.
De kleine bar aan de rand van de rots
Bewoog lichtwärts me in uw spreuk
Geluk drong door mijn oor
Ik zag een glimp door de poort.
Uitbarsting
Star Shine ontmoette mijn bestaan
Want to long for eternity in the moment
Bloed zoet door mijn aderen geschoten
Ruimte en tijd verdwenen, zoals alle smeekbeden.
Dancing the night in flight
XTC gaf de lichamen geen rust.
Kon je alleen maar moeilijk verbergen
Laat me je wonden likken.
Een paradijs in mijn Hand
Laten we bij zonsopgang naar het strand gaan.
In het zand dat je schreef-Ik hou van je!
En rauntest-het kost niets.