Die Apokalyptischen Reiter — Erhelle meine Seele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erhelle meine Seele" van Die Apokalyptischen Reiter.
Songteksten
Einsam fuhr ich durch das Meer der Zeit
Auf der Suche nach Seligkeit
Ich fuhr durch den Sturm trotzte Angst, Not, Gefahr
So fuhr ich Jahr um Jahr.
Erhelle meine Seele
Gib mir ein Stck vom Leben zurck
Der Ha zerfrit mich in rasender Gier
Mitleid und Liebe sterben in mir.
Ein Hafen kam nie in Sicht
Nach Hoffnung Gewiheit welch Bitternis
So treibe ich durch das Leben
Es hat mir nichts gegeben.
So haste ich weiter ruhelos durch die Nacht
Beinahe das Leben mich umgebracht
Ich suche den Funken im Dunkel der Nacht
Der das Feuer das einst brannte wieder entfacht.
Lyrics: Eumel
Songtekstvertaling
Eenzaam reed ik door de zee van de tijd
Op zoek naar gelukzaligheid
Ik reed door de storm en trotseerde angst, angst, gevaar.
Dus reed ik jaar na jaar.
Verlicht mijn ziel
Geef me een stukje leven terug.
De Ha zerfrit me in a frantic hebzucht
Medelijden en liefde sterven in mij.
Een poort kwam nooit in zicht
Na hoop zekerheid wat bitterheid
Dus ik dwaal door het leven
Het gaf me niets.
Dus ik ga rustig door de nacht
Bijna het leven doodde me
Ik zoek de vonk in de duisternis van de nacht
Die het vuur aanwakkert dat ooit brandde.
Tekst: Eumel