Die Apokalyptischen Reiter — Die Sonne scheint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Sonne scheint" van Die Apokalyptischen Reiter.
Songteksten
Kein schlechter Gedanke soll mich heut' ereilen
Möchte in Frieden an diesen Orte weilen
Will an der Schönheit Schöpfung mich ergötzen
Und mir als Maß die Freiheit setzen
Frohsinn soll mich heut begleiten
Will nicht an Schmerz und Kummer leiden
Der Augenblick ist heilig — freilich
Ich hab’s nicht eilig. — Tja!
Die Sonne scheint mir aus dem Arsch
Und das ohne Unterlass
Ich bin heut' all der Dinge Freund
Heute träum ich nicht
Heut leb' ich, leb', leb' ich was geträumt
Will mich heute nicht verstecken
An des Lebens süßem Flusse lecken
Der Tisch ist heute reich gedeckt
Mit Wundern die noch nicht entdeckt
Muss ein Abenteuer noch bestehen
Vielleicht mit einem Weibe gehen
Will an ihrem Busen saugen
Und fallen in ihre tiefen Augen
Die Sonne scheint mir aus dem Arsch
Und das ohne Unterlass
Ich bin heut' all der Dinge Freund
Heute träum ich nicht
Heut leb' ich, leb', leb' ich was geträumt
Die Sonne scheint uns aus dem Arsch
Und das ohne Unterlass
Wir sind heut' all der Dinge Freund
Wir träumen nicht, wir leben, leben, leben was geträumt
Songtekstvertaling
Er zal vandaag geen slechte gedachte bij me opkomen.
Zou graag in vrede willen blijven op deze plaatsen
Zal verrukken in de schoonheid van de schepping
En geef me de maat van de Vrijheid
Blijdschap zal me vandaag vergezellen.
Zal niet lijden aan pijn en verdriet
Het moment is heilig-natuurlijk
Ik heb geen haast. - Nou!
De zon schijnt uit mijn kont.
En dat zonder ophouden
Ik ben de vriend van vandaag.
Vandaag droom ik niet
Vandaag leef ik, Ik leef, ik leef wat ik droomde
Zal me vandaag niet verbergen
Likken aan de zoete rivier van het leven
De tafel is vandaag rijk gedekt.
Met nog niet ontdekte wonderen
Moet er nog een avontuur bestaan?
Misschien met een vrouw gaan
Wil aan haar boezem zuigen
En in hun diepe ogen vallen
De zon schijnt uit mijn kont.
En dat zonder ophouden
Ik ben de vriend van vandaag.
Vandaag droom ik niet
Vandaag leef ik, Ik leef, ik leef wat ik droomde
De zon schijnt uit onze Kont
En dat zonder ophouden
We zijn de vriend van vandaag.
We dromen niet, we leven, leven, leven wat droomde