Die Antwoord — XP€N$IV $H1T songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "XP€N$IV $H1T" van Die Antwoord.
Songteksten
Mmm, you smell that?
You know what that smell is?
That’s right, it’s money!
Go ahead, rub your dick on that shit!
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my dick on XPEN$IVE SH1T
Told my daddy I was gonna grow up to be
A superstar rapper making big money, know what I mean girl?
But my daddy told me I was living in a dream world
If I said «Yes dad» I wouldn’t have my zef swag
Or fly round the whole fokken world gettin' jet lag
Gettin' bitten by the zef bug is the best drug
If I played it safe, I woulda never made it ever
Now every day in every way I get a little zeffer
No matter what you smoke, you’ll never get as high as me
It’s like a fat fuck you when these naaiers see
My big billboard up in NYC
Don’t you wish your boyfriend was zef like me?
I’m the motherfuckin' greatest, suckers love to hate us
But I make these bitches submissive cause I’m a dominator
I’m mad musical, my rhymes are the tightest
That’s why I tap beautiful designer vaginas
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my laaney totti op watokal
Big money
Big money
Big money
Make my dreams come true
Baby I’m an angel, sent from the dark side
Took my brush-cut to the next with peroxide
«Oh my god, that’s such a fresh switch!»
Ja, whatever, just don’t touch the hair bitch
Everybody’s crying saying; «Hip-hops dead»
'til a white South African hip-hop head
Pops up on the scene sayin' «It's not dead!»
I’m here, can I get a fokken aah yeah?
Rappers looking at me like I just crawled out the drain
The underground got me bored out my brain
And this pop-rap bullshit all sound the same
God help you if I call out your name
From the dark side of the moon, I zoom outta the gloom
Doom doom! The room goes boom like a cartoon
The dark ravers has come, my mic-saber is on
Turn and tell your friend; «Yo this is my favourite song!»
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my laaney totti op watokal
«Ooh! Wat drink jy ninjie?»
I’m sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
I’m sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
«Ooh lala! C’est si bon!»
I’m sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
I’m sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
It’s like an angel pee’d in my mouth!
«C'est si bon!»
I saw your babes new Gucci shades so I stepped to her face
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw P. Diddy’s caviar chilling backstages
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw your Virgin Galatic tickets to outer space
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw Hugh Heff’s girlfriend’s new boobs
And I rubbed my dick on XPEN$IVE tits!
I was at the waterfront, saw a new Lambo
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw Snoop Dogg’s long gold-plated bong
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw your mom’s Louis Vitton leather handbag
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw Lady Gaga’s new telephone hat
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my tsss on XPEN$IVE ahhh
I rub my wang on XPEN$IVE thangs
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my laaney totti op watokal
Big money
Big money
Big money
So so so so so sexy
Big money
Big money
Big money
Make my dreams come true
Songtekstvertaling
Ruik je dat?
Weet je wat die geur is?
Dat klopt, het is geld!
Wrijf je lul er maar op.
Ik wrijf mijn lul op XPEN$IVE SH1T
Ik wrijf mijn lul op XPEN$IVE SH1T
Het is als een droom die uitkomt, Ik Leef de droom bru
Ik wrijf m ' n pik op XPEN.
Ik wrijf mijn lul op XPEN$IVE SH1T
Ik wrijf mijn lul op XPEN$IVE SH1T
Het is als een droom die uitkomt, Ik Leef de droom bru
Ik wrijf m ' n pik op XPEN.
Ik zei tegen mijn vader dat ik zou opgroeien
Een superster rapper die veel geld verdient, Weet je wat ik bedoel meisje?
Maar mijn vader vertelde me dat ik in een droomwereld leefde.
Als ik ja zei, had ik mijn zef swag niet.
Of vliegen rond de hele fokken wereld gettin ' jetlag
Gebeten worden door de Zef bug is het beste medicijn.
Als ik het veilig had gespeeld, had ik het nooit gered.
Elke dag krijg ik een beetje zeffer.
Wat je ook rookt, je wordt nooit zo high Als ik.
Het is als een dikke fuck als deze naaiers zien
Mijn grote reclamebord in NYC
Zou je niet willen dat je vriend zef was zoals ik?
Ik ben de grootste, sukkels houden ervan om ons te haten.
Maar ik maak deze teven onderdanig omdat ik een dominator ben.
I ' m mad musical, my rhymes are the strakst
Daarom tap ik mooie designer vagina ' s
Ik wrijf mijn lul op XPEN$IVE SH1T
Ik wrijf mijn lul op XPEN$IVE SH1T
Het is als een droom die uitkomt, Ik Leef de droom bru
Ik wrijf m ' n pik op XPEN.
Ik wrijf mijn lul op XPEN$IVE SH1T
Ik wrijf mijn lul op XPEN$IVE SH1T
Het is als een droom die uitkomt, Ik Leef de droom bru
Wrijven mijn laaney totti op watokal
Groot geld.
Groot geld.
Groot geld.
Laat mijn dromen uitkomen
Baby Ik ben een engel, gestuurd van de donkere kant
Nam mijn borstel-snee naar de volgende met peroxide
"Oh mijn god, dat is zo' n nieuwe schakelaar!»
Ja, wat dan ook, raak die haar bitch niet aan.
Iedereen huilt en zegt: "Hip-Hop dood»
'til a white South African hiphop head
Hij duikt op en zegt: 'Het is niet dood.»
Ik ben hier, mag ik een fokken?
Rappers kijken naar me alsof ik uit de afvoer ben gekropen.
De ondergrondse verveelde me.
En deze pop-rap onzin klinkt allemaal hetzelfde.
God sta je bij als ik je naam roep.
Van de donkere kant van de maan, zoom ik uit de duisternis
Doom doom! De kamer gaat boem als een tekenfilm.
De dark ravers zijn gekomen, mijn mic-saber staat aan
Draai je om en zeg tegen je vriend: "Yo Dit is mijn favoriete liedje!»
Ik wrijf mijn lul op XPEN$IVE SH1T
Ik wrijf mijn lul op XPEN$IVE SH1T
Het is als een droom die uitkomt, Ik Leef de droom bru
Ik wrijf m ' n pik op XPEN.
Ik wrijf mijn lul op XPEN$IVE SH1T
Ik wrijf mijn lul op XPEN$IVE SH1T
Het is als een droom die uitkomt, Ik Leef de droom bru
Wrijven mijn laaney totti op watokal
"Ooh! Wat drink je jy ninjie?»
Ik sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Dom Perignon
Dom-Perignon, Dom Dom Dom Perignon
Ik sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Dom Perignon
"Ooh lala! C ' est si bon!»
Ik sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Dom Perignon
Dom-Perignon, Dom Dom Dom Perignon
Ik sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Dom Perignon
Het is alsof een engel in mijn mond geplast heeft!
"C' est si bon!»
Ik zag je meisjes nieuwe Gucci tinten dus ik stapte in haar gezicht
En ik wreef mijn lul op XPEN$IVE SH1T!
Ik zag P. Diddy ' s kaviaar kokend achterwerk.
En ik wreef mijn lul op XPEN$IVE SH1T!
Ik zag je maagdelijke Galatic tickets naar de ruimte
En ik wreef mijn lul op XPEN$IVE SH1T!
Ik zag Hugh Heffs vriendin ' s nieuwe borsten.
En ik wreef mijn lul op xPen IVE Tieten!
Ik was aan het water, zag een nieuwe Lambo
En ik wreef mijn lul op XPEN$IVE SH1T!
Ik zag Snoop Dogg ' s lang vergulde waterpijp.
En ik wreef mijn lul op XPEN$IVE SH1T!
Ik zag je moeders Louis Vitton leren handtas.
En ik wreef mijn lul op XPEN$IVE SH1T!
Ik zag Lady Gaga ' s nieuwe telefoonhoed.
En ik wreef mijn lul op XPEN$IVE SH1T!
Ik wrijf mijn lul op XPEN$IVE SH1T
Ik wrijf mijn lul op XPEN$IVE SH1T
Het is als een droom die uitkomt, Ik Leef de droom bru
Ik wrijf m ' n pik op XPEN.
Ik wrijf mijn TSS op XPEN$IVE ahhh
Ik wrijf m ' n wang op XPEN.
Het is als een droom die uitkomt, Ik Leef de droom bru
Wrijven mijn laaney totti op watokal
Groot geld.
Groot geld.
Groot geld.
Zo zo zo sexy
Groot geld.
Groot geld.
Groot geld.
Laat mijn dromen uitkomen