Die Antwoord — Street Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Street Light" van Die Antwoord.
Songteksten
Underneath the streetlight, now,
Waiting for the shit to go down
Oh, no, there’s going to be a murder,
Oh god, when the street lights go down
In Africa everything broken
Yeah boy, no money no friends
Just live to fight another day
At night the rats come out to play
In the trash, empty streets where rattys rolling thick as thieves
Take your money if you rich
Take your life and rape your bitch
10pm — no body in the streets just Yolandi and me night walking sipping wine,
feeling fine, killing time
Night life wild if you feel like fun, some reason didn’t bring my gun
I’m tipsy, giggly and taking selfies,
Taking bribes that made me wealthy
Sense the threat, from behind,
We stop underneath the street light look past these 6 motherfuckers yep,
6 rattys rolling up on us
Underneath the streetlight, now,
Waiting for the shit to go down
There’s gunna be blood on the streets,
So much blood on the streets girl,
When the shit go down, no, oh god
Fuck, we getting rolled on, wait don’t mind us hold on, don’t want to run away
into the dark
6 rattys roll up on us hard, they stick a knife against my guts they take my phone,
Who gives a fuck?
Take what you want, I keep calm
I grab Yolandi’s arm But a rat pull a GAT but it didn’t go blaow
Mother fucking ratty only pull a gun now
Yolandi starts to fucking kick
And makes me lose my fucking shit
I bucked the motherfucking rat with the GAT
I kick and hit and bit this guy, stuck my finger in his eye, took this ratty’s
gun away,
No bullets but the ratty’s run away,
Sat the ratty over there he dragging my girl by the ass, She trying her best to get away
He punching my girl in the face,
what the fucking fuck think quick,
I smash a bottle on a brick
Want some motherfucker?
Like a wild animal
Blood, blood so much blood, oh, oh no, oh no no
What did I just do, oh my god?
Oh, jesus fucking christ
Blood, blood so much blood,
Oh, oh no, please forgive me What did I just do, oh my god?
I didn’t mean to kill a man, oh no Underneath the street light,
Oh, that’s where the shit went down,
oh, oh, oh god your mama gonna cry tonight,
No, when she hear about the shit that went down,
Oh, father forgive me In Africa everything broken
Yeah boy, no money no friends
Just live to fight another day
At night the rats come out to play
In the trash, empty streets
Where rattys rolling thick as thieves
Take your money fuck the rich
Take your life and fuck your bitch
Everything broken
No money no friends
Just live to fight another day
At night the rats come out to play
Songtekstvertaling
Onder het straatlicht, nu.,
Wachten tot de stront naar beneden gaat
Nee, er komt een moord.,
Oh god, als de straatverlichting uitgaat
In Afrika brak alles.
Geen geld, geen vrienden.
Leef gewoon om een andere dag te vechten.
'S nachts komen de ratten naar buiten om te spelen.
In de vuilnis, lege straten waar ratelslangen als dieven rollen
Neem je geld als je rijk bent.
Neem je leven en verkracht je teef.
Om 22.00 uur geen lichaam in de straten alleen Yolandi en ik ' s nachts wandelen wijn drinken,
ik voel me prima.
Het nachtleven is wild als je je leuk voelt, een of andere reden heeft mijn pistool niet meegenomen.
Ik ben aangeschoten, giechelend en neem selfies.,
Steekpenningen aannemen die me rijk maakten.
Voel de dreiging, van achteren.,
We stoppen Onder het straatlicht en kijken voorbij deze zes klootzakken.,
6 Ratty ' s komen op ons af
Onder het straatlicht, nu.,
Wachten tot de stront naar beneden gaat
Er is gunna bloed op straat,
Zoveel bloed op straat meisje,
Als de stront naar beneden gaat, Nee, Oh god
Fuck, we worden gerold, wacht, let niet op ons, hou vol, wil niet wegrennen
in het donker
Zes Ratty ' s komen hard op ons af, ze steken een mes tegen mijn darmen ze pakken mijn telefoon,
Wat maakt het uit?
Neem wat je wilt, Ik blijf kalm.
Ik pak Yolandi ' s arm, maar een rat trekt een GAT, maar het ging niet goed.
Vuile Rat trekt nu alleen nog maar een pistool.
Yolandi begint te schoppen.
En laat me mijn verdomde shit verliezen
Ik heb de rat neergeslagen met dat GAT.
Ik trapte en sloeg en beet deze man, stak mijn vinger in zijn oog, nam deze rat.
ga je gang.,
Geen kogels, maar de Rat is weggelopen.,
Hij sleepte m ' n meisje bij haar kont. ze deed haar best om weg te komen.
Hij slaat mijn meisje in het gezicht.,
wat denk je verdomme snel?,
Ik sla een fles op een baksteen.
Wil je wat motherfucker?
Als een wild dier
Bloed, bloed zoveel bloed, oh, oh nee, oh nee
Wat heb ik net gedaan?
Jezus Christus.
Bloed, bloed zoveel bloed,
Oh, oh nee, vergeef me alsjeblieft wat ik net deed, Oh mijn god?
Ik wilde geen man doden, O Nee, Onder het straatlicht.,
Daar is het gebeurd.,
oh, oh, oh god je moeder gaat huilen vanavond,
Nee, als ze hoort over wat er gebeurd is.,
Oh, Vader vergeef me in Afrika alles gebroken
Geen geld, geen vrienden.
Leef gewoon om een andere dag te vechten.
'S nachts komen de ratten naar buiten om te spelen.
In de vuilnis, lege straten
Waar Ratty ' s als dieven rollen
Pak je geld. neuk de rijken.
Neem je leven en neuk je teef.
Alles is kapot.
Geen geld, geen vrienden.
Leef gewoon om een andere dag te vechten.
'S nachts komen de ratten naar buiten om te spelen.