Die Antwoord — Rich Bitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rich Bitch" van Die Antwoord.
Songteksten
Rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
Rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
I’m a rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
A mothafuckin' rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
I do my own thing when the phone rings
Maybe I’ll answer, maybe I’m busy
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
I want some next shit, I got connections
Only speak to people I wanna speak to Sophisticated, fokken larney
Nutella on my sarmie
Fokken dik gesmeer, bra
I shop at Woolworths
With my own paper, eh, flava
When I recite a poem
On the fuckin' microphone
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
Rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
I’m a rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
A mothafuckin' rich bitch
(yo yo yo Yo-Landi)
Rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
Rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
I’m a rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
A mothafuckin' rich bitch
(yo yo yo Yo-Landi)
Wasn’t always a rich bitch
Used to be a poor girl
Ag, shame, die arme meisie
Ek wassie wysie
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
I was a victim of a kak situation
Stuck in the system
With no fucken assistance
I know it sounds strange
But I used to count change
On the counter at Pick 'n Pay
Or Shoprite-Checkers
No butter on my broodjie
Geen koeldrank nie, net my strootjie
But then I got my game on Like flame on
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Now I’m a rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
Rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
I’m a rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
A mothafuckin' rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Now I’m a rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
Rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
I’m a rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
A mothafuckin' rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
To all my mense
In a tight situation
Getting closer to god
Do you hear that?
I flow from the heart
Fuck the upperclass
Versigtig, ek’s nog steeds fokken giftig
Yo, fuck a rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
Rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
I’m a rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
A mothafuckin' rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
Rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
I’m a rich bitch
(Yo, yo, yo, yo)
A mothafuckin' rich bitch
(Yo, yo, yo, Yo-Landi)
Eh, sk sk Kyk hie'
DJ Hi-Tek
Fokkit
Wha, wha
Wha, wha, wha, wha
Songtekstvertaling
Rijke trut.
(Yo, yo, yo, yo)
Rijke trut.
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Ik ben een rijke trut.
(Yo, yo, yo, yo)
Een stinkend rijk kreng.
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Ik doe mijn eigen ding als de telefoon gaat
Misschien neem ik op, misschien heb ik het druk.
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Ik wil de volgende shit, ik heb connecties.
Praat alleen met mensen die Ik wil spreken met verfijnde, fokken larney.
Nutella op mijn Armie
Fokken dik gesmeer, BH
Ik winkel bij Woolworths.
Met mijn eigen krant, eh, flava
Als ik een gedicht voordraag
Op de microfoon.
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Rijke trut.
(Yo, yo, yo, yo)
Rijke trut.
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Ik ben een rijke trut.
(Yo, yo, yo, yo)
Een stinkend rijk kreng.
(yo yo yo yo Yo-Landi)
Rijke trut.
(Yo, yo, yo, yo)
Rijke trut.
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Ik ben een rijke trut.
(Yo, yo, yo, yo)
Een stinkend rijk kreng.
(yo yo yo yo Yo-Landi)
Was niet altijd een rijk kreng.
Het was een arm meisje.
Ag, shame, die arm meisie
Ek wassie wysie
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Ik was een slachtoffer van een kak situatie.
Vast in het systeem
Zonder hulp
Ik weet dat het vreemd klinkt.
Maar ik telde vroeger wisselgeld.
Op de toonbank bij Pick ' n Pay
Of Kiezelstenen
Geen boter op mijn broedjie.
Geen koeldrank nie, net mijn strootjie
Maar toen kreeg ik mijn spel op als een vlam op
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Nu ben ik een rijke trut.
(Yo, yo, yo, yo)
Rijke trut.
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Ik ben een rijke trut.
(Yo, yo, yo, yo)
Een stinkend rijk kreng.
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Nu ben ik een rijke trut.
(Yo, yo, yo, yo)
Rijke trut.
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Ik ben een rijke trut.
(Yo, yo, yo, yo)
Een stinkend rijk kreng.
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Op al mijn mense.
In een krappe situatie
Dichter bij god komen
Hoor je dat?
I flow from the heart
Fuck de upperclass.
Versigtigtig, EK ' s nog steeds fokken giftig
Yo, fuck a rich bitch
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Rijke trut.
(Yo, yo, yo, yo)
Rijke trut.
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Ik ben een rijke trut.
(Yo, yo, yo, yo)
Een stinkend rijk kreng.
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Rijke trut.
(Yo, yo, yo, yo)
Rijke trut.
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Ik ben een rijke trut.
(Yo, yo, yo, yo)
Een stinkend rijk kreng.
Yo, Yo, Yo, Yo-Landi)
Eh, sk Kyk hie"
DJ Hi-Tek
Fokkit
Wha, wha
Wa, wa, wa, wa