Die Antwoord — Peanutbutter + Jelly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peanutbutter + Jelly" van Die Antwoord.
Songteksten
Yo, I was at the club just chilling and shit
And this pretty little mama, Alana, pick the paddy up Outside, people smoking marijuana
Sweet talking anna, zero fucking drama
I’m dressed fresh, got my best tracksuit on, people be like,
«Where'd you get that dope tracksuit from?»
Yo, every time I rock this shit people bug out,
my tracksuit on, itchy and scratchy the fuck out
All of the sudden there’s a fucking light in my face,
dumb fuck with the camera, right in my face
Dude’s like, «look who’s all up in the club with a onesie,
look at me everybody I’m in a onesie»
This fat fuck mad drunk all brave and shit
Obviously jealous on this fucking hater shit
Cell phone in my face shouting loud as he can,
so I snatched his fucking cell phone out of his hand
His little video must look fucking sick
when I stuck his phone in my pants and rubbed it on my dick, uh,
dude was dumbstruck handed the phone back to this dumb fuck
Motherfuck nearly had a heart attack,
now your flustered,
tripping out all disgusted,
'm holding his phone out but he doesn’t want it back,
it’s like fuck it, popped his phone back into his pocket
«What's wrong with you man, are you fucking crazy?»
I replied «Yes, totally fucking crazy» gold teeth flashing,
smiling, Alana, my little 'nana, trying to cool down the drama
«I'll fuck you up man!» Tonight was a special night,
now this fat fuck was screaming,
like you wanna fight, so I said,
«You gon' bark all night, huh, little doggy?
Or you gonna bite?»
Motherfuck was still steaming,
making a big scene, screaming,
has to get himself kicked out
He just peanut butter and jealous,
peanut butter and jelly, c alling an uber with the smell of dick on his cellie
Songtekstvertaling
Ik was in de club aan het chillen en zo.
En deze mooie kleine mama, Alana, pick the paddy Buiten, mensen roken marihuana
Lieve Anna, geen drama.
Ik ben vers gekleed, heb mijn beste trainingspak aan, mensen zijn als,
Hoe kom je aan dat pak?»
Yo, elke keer als ik rock deze shit mensen bug out,
mijn trainingspak aan, itchy and scratchy the fuck out
Opeens zie ik een licht in m ' n gezicht.,
stomme lul met de camera, recht in mijn gezicht.
Kijk eens wie er allemaal in de club zit met een onesie.,
kijk naar me iedereen Ik zit in een onesie»
Deze dikke zuiplap is zo dapper en zo.
Blijkbaar jaloers op deze klote hater shit
Mobiele telefoon in mijn gezicht schreeuwend hard als hij kan,
dus pakte ik zijn gsm uit zijn hand.
Zijn kleine video moet er verdomd ziek uitzien.
toen ik zijn telefoon in mijn broek stak en het op mijn lul wreef ... ,
die gast was stomdronken en gaf de telefoon terug aan die stomme klootzak.
Hij kreeg bijna een hartaanval.,
nu ben je zenuwachtig.,
ik ben helemaal van streek.,
ik hou zijn telefoon buiten, maar hij wil hem niet terug.,
het is alsof hij z 'n telefoon weer in z' n zak stak.
"Wat is er mis met je man, ben je gek geworden?»
Ik antwoordde "ja, helemaal gek" gouden tanden knipperen,
lachend, Alana, mijn kleine Oma, probeert het drama te kalmeren
"Ik maak je af, man!"Vanavond was een speciale avond,
nu schreeuwde die dikke klootzak.,
zoals je wilt vechten, dus ik zei:,
"Je blaft de hele nacht, hè, hondje?
Of ga je bijten?»
Die klootzak was nog steeds aan het stomen.,
een grote scène maken, schreeuwen,
hij moet eruit getrapt worden.
Hij is gewoon pindakaas en jaloers.,
pindakaas en jam, c alling an uber with the smell of dick on his cellie