Die Antwoord — Liewe Maatjies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liewe Maatjies" van Die Antwoord.
Songteksten
Uh this is it
A whole lot of blood, sweat and tears
But it paid off, I finally made it Here I am Living the dream…
Relax your shoulders
Skud jou modder fokken boude
Grab your phone take a picture
When you see Yo-Landi Vi$$er and the NINJA
Life’s tough, hard times can kill…
Sometimes I grab the microphone and go ballistig
Sometimes I grab the mic and skop it like a chill.
This one’s goin out to all my gangsters
Dik getinte vensters
Kwaai spoilers
Gedropte suspensions
Spiff rims en kak gevaarlike engines
All I wanna do is zoom zoom zoom
Met 'n poes every doem doem doem
Die Antwoord’s n mindfuck soos die fokken Matrix
Have goose bumps from the base kicks
Hello al my liewe maatjies
al my gangsters, al my lighties
Hello al my liewe maatjies
all my blacks, all my coloureds, all my whities.
(I see the clouds get so deep
Die motherfucking antwoord het jou lief)
What’s up bru I got the good stuff?
I can get you hooked up My lullaby’s float like a butterfly
Sting like a poesklap
There’s a heavy calm in the middle of my storm
Geen fokken skaam, skrik vir niks soos die fokken son
Dik fokken gees
Die Ninja moves free
From the Zef side to the overseas
Skop ek kak gevaarlike poetry
this world is dark, but light reveals the shape of things at night.
Songtekstvertaling
Dit is het.
Veel bloed, zweet en tranen.
Maar het heeft gewerkt, Ik ben er eindelijk. Ik Leef de droom.…
Ontspan je schouders.
Skud jou modder fokken boude
Pak je telefoon. neem een foto.
Als je Yo-Landi Vi $ er ziet en de NINJA
Het leven is zwaar, moeilijke tijden kunnen doden.…
Soms pak ik de microfoon en ga ik ballistig doen.
Soms pak ik de microfoon en skop het als een rilling.
Deze gaat naar al mijn gangsters.
Dik getinte vensters
Kwai spoilers
Gedropte suspensies
Spiff-velgen en kak-soortgelijke motoren
Alles wat Ik wil is zoom zoom zoom zoom
Met ' n poes every doem doem doem
Die Antwoord ' S N mindfuck soes die fokken Matrix
Heb kippenvel van de basis kicks
Hallo al mijn liewe maatjies
al mijn gangsters, al mijn lichtjes
Hallo al mijn liewe maatjies
al mijn zwarten, al mijn kleurlingen, al mijn godheden.
(I see the clouds get so deep
Die motherfucking antwoord het jou lief)
Wat is er aan de hand?Ik heb het goede spul?
Ik kan je aansluiten op mijn slaapliedjes praalwagen als een vlinder
Prikken als een poesklap
Er is een zware kalmte in het midden van mijn storm
Geen fokken skaam, skrik vir niks soes die fokken son
Dik fokken gees
Die Ninja beweegt vrij
Van de Zef-kant naar het buitenland
Skop ek kak gevaarlijke poëzie
deze wereld is donker, maar licht onthult de vorm van dingen ' s nachts.