Die Antwoord — Alien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alien" van Die Antwoord.
Songteksten
I am a alien
No matter how hard I try I don’t fit in Always all on my own,
Sad and lonely
All I want is for someone to play with me Long ago I was a little girl yeah I was never ever able to fit in My teachers at school would try to tell me what to do but, yo I would never
listen
'Cause I was high all the time, stoned out of my little fucking mind
Misunderstood, lost and confused looking for a sign
All the popular kids at school were always super mean to me and made me cry
I never knew what I should do so I just walked away and said «Fuck off and die»
They said that I’m weird, that I’m ugly, and that I suck
I knew that one day all of those kids would grow up to be boring as fuck
I am a alien
No matter how hard I try I don’t fit in Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me I am a alien
No matter how hard I try I don’t fit in Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me I close my eyes and float into the night I like to let my mind drift
Make a jump into a new dimension
Thank God I got that gift
Ever since I was a little kid
Always on that next shit
These whack copycat ball bags can suck my motherfucking dick
Sometimes it feels like coming from this planet people are so sick and twisted
I don’t wanna fit in anyway, I’d rather be a misfit
Fuck a normal life, that’s lame, me I’m insane in the brain
They love-a me because I’m different,
I love-a them because they’re all the same
I am a alien
No matter how hard I try I don’t fit in Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me I am a alien
No matter how hard I try I don’t fit in Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Songtekstvertaling
Ik ben een alien.
Hoe hard ik ook probeer ik pas er niet altijd alleen bij,
Triest en eenzaam
Het enige wat Ik wil is dat iemand lang geleden met me speelt Ik was een klein meisje ja ik was nooit in staat om te passen in mijn leraren op school zou proberen me te vertellen wat ik moet doen maar ik zou nooit
luisteren
Want ik was de hele tijd high, stoned als een garnaal.
Verkeerd begrepen, verloren en verward op zoek naar een teken
Alle populaire kinderen op school waren altijd gemeen tegen me en maakten me aan het huilen
Ik wist niet wat ik moest doen, dus liep ik weg en zei:»
Ze zeiden dat ik raar ben, dat ik lelijk ben en dat ik slecht ben.
Ik wist dat op een dag al die kinderen saai zouden worden.
Ik ben een alien.
Hoe hard ik ook mijn best doe ik pas er niet altijd alleen bij, verdrietig en eenzaam
Het enige wat Ik wil is dat iemand met me speelt Ik ben een alien
Hoe hard ik ook mijn best doe ik pas er niet altijd alleen bij, verdrietig en eenzaam
Het enige wat Ik wil is dat iemand met me speelt Ik sluit mijn ogen en zweef in de nacht Ik laat mijn geest zweven
Maak een sprong in een nieuwe dimensie
Godzijdank heb ik die gave.
Al sinds ik een klein kind was
Altijd op die volgende shit
Deze imitatiebalzakken kunnen M ' n lul zuigen.
Soms voelt het alsof mensen van deze planeet komen. mensen zijn zo ziek en gestoord.
Ik wil er toch niet bij horen, Ik ben liever een buitenbeentje.
Fuck een normaal leven, dat is stom, ik ben gek in de hersenen
Ze houden van me omdat ik anders ben.,
Ik hou van ze omdat ze allemaal hetzelfde zijn.
Ik ben een alien.
Hoe hard ik ook mijn best doe ik pas er niet altijd alleen bij, verdrietig en eenzaam
Het enige wat Ik wil is dat iemand met me speelt Ik ben een alien
Hoe hard ik ook mijn best doe ik pas er niet altijd alleen bij, verdrietig en eenzaam
Alles wat ik wil is voor iemand om met me te spelen, La, la, la, la, la, la, La, La, La, la, La, la, la, la, la, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la