Dido — See You When You're 40 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "See You When You're 40" van Dido.
Songteksten
I’ve driven round in circles for three hours
It was bound to happen that I’d end up at your
I temporarily forgot there’s better days to come
I thought that I would give it just one more chance
Cos' I want, tonight, what I’ve been waiting for
But I found, tonight, what I’d been warned about
You think that you are complicated, deep mystery to all
Well it’s taken me a while to see, you’re not so special
All energy no meaning, with a lot of words
So paper thin that one real feeling, could knock you down
And I’ve seen, tonight, what I’d been warned about
I’m gonna leave, tonight, before I change my mind
So see me when your 40, lost and all alone
being comforted by strangers you’ll never need to know
not sad because you lost me but sad because you thought it was cool to be sad
You think misery will make you stand apart from the crowd
well if you had walked past me today I wouldn’t have picked you out
I wouldn’t have picked you out
now I’ve seen, tonight, how I could waste my time
and I’ll be on my way, and I won’t be back
cos I’ve seen, tonight, what I’ve been warned about
your just a boy, not a man, and I’m not coming back
Songtekstvertaling
Ik heb drie uur rondjes gereden.
Het moest gebeuren dat ik bij jou terecht zou komen.
Ik vergat Tijdelijk dat er betere dagen komen.
Ik dacht dat ik het nog één kans zou geven.
Want Ik wil, vanavond, waar ik op heb gewacht
Maar ik vond vanavond waar ik voor gewaarschuwd was.
Je denkt dat je ingewikkeld bent, een groot mysterie voor iedereen.
Het heeft even geduurd om te zien dat je niet zo speciaal bent.
Alle energie geen betekenis, met veel woorden
Dus papier dun dat een echt gevoel, kan je neerslaan
En ik heb vanavond gezien waar ik voor gewaarschuwd was.
Ik ga vanavond weg, voordat ik van gedachten verander.
Dus zie me als je 40, verloren en helemaal alleen bent
getroost worden door vreemden die je nooit hoeft te weten
niet verdrietig omdat je me kwijt bent, maar verdrietig omdat je dacht dat het cool was om verdrietig te zijn.
Je denkt dat ellende je zal scheiden van de menigte.
als je vandaag langs me gelopen had, had ik je niet uitgekozen.
Ik had je niet uitgekozen.
nu heb ik gezien, vanavond, hoe ik mijn tijd kon verspillen
en ik ben onderweg, en ik kom niet terug.
want Ik heb vanavond gezien waar ik voor gewaarschuwd ben.
je bent maar een jongen, geen man, en ik kom niet terug.