Dido — Quiet Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet Times" van Dido.
Songteksten
You ask me where I go tonight I’ll go back to today last year
When me and you had to make each other happy
And there was hope with everything
It’s hard enough to feel the world as it is and hold on anything
Without these quiet times you’ve bought 'round here
I’m gonna have to run away, I’m sure that I belong some other place
I’ve seen another side of all
I’ve seen it keeps me wonderin' where my family is It’s hard enough to see the world as it and hold on anything
Without these quiet times comin' 'round here
And I miss you and I want you
But I can’t have you even when you’re here
I suppose I have to take you with me Broken mind, I’d rather leave you here
To forget everything you’ve seen and known here as every idea
When you walk up in the street and you hold my hand and smile
Well, I won’t be takin' it 'cause I know how it turns out
And it takes me back to these quiet times comin' 'round here
And I miss you and I want you
You’re not comin' back and I need you
But I can’t have you even when you’re here
And I miss you and I want you
You’re not comin' back and I need you
But I can’t have you even when you’re here
Songtekstvertaling
Vraag me waar ik vanavond heen ga ik ga terug naar vandaag vorig jaar
Toen jij en ik elkaar gelukkig moesten maken.
En er was hoop met alles
Het is al moeilijk genoeg om de wereld te voelen zoals hij is en alles vast te houden.
Zonder deze rustige tijden die je hier hebt gekocht
Ik moet ervandoor, ik weet zeker dat ik ergens anders thuishoor.
Ik heb een andere kant gezien.
Ik heb gezien dat het me blijft afvragen waar mijn familie is. het is al moeilijk genoeg om de wereld te zien en alles vast te houden.
Zonder deze rustige tijden.
En ik mis je en Ik wil je
Maar ik kan je niet krijgen, zelfs niet als je hier bent.
Ik denk dat ik je moet meenemen met mijn gebroken geest, Ik laat je liever hier achter.
Om alles te vergeten wat je hier hebt gezien en gekend als elk idee.
Als je op straat loopt en je houdt mijn hand vast en lacht
Ik neem het niet aan, want ik weet hoe het afloopt.
En het brengt me terug naar deze rustige tijden die hier komen
En ik mis je en Ik wil je
Je komt niet terug en ik heb je nodig.
Maar ik kan je niet krijgen, zelfs niet als je hier bent.
En ik mis je en Ik wil je
Je komt niet terug en ik heb je nodig.
Maar ik kan je niet krijgen, zelfs niet als je hier bent.