Dido — Blackbird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackbird" van Dido.
Songteksten
He put the coffee in the cup and with milk he filled it up He added sugar and I never knew he liked it like that
He took his coat from the hook and his scarf and his hat
And he put down a key and said I won’t be needing that
And he turned and smiled as if that explained it all
And he walked down the hall and he opened the door
And said of course I’ll call
Heart, why do I bring you love
When all you give me back is pain?
Heart, why do we search it out
To watch you wash your hands and walk away?
Now there’s a black black blackbird in my chest
All a flutter, and all caged in Wanting to break free with the wolves in my head
Who tear at every wise thing I should have said
Heart, why do I bring you love
When all you give me back is pain?
Heart, why do we search it out
To watch you wash your hands and walk away?
We’re not the strangers we were
When we first met
But the kind of strangers at the end
And all that remains is a day without plans
Where I won’t be missed, another handful of sand
Heart, why do I bring you love
When all you give me back is pain?
Heart, why do we search it out
To watch you wash your hands and walk away?
Songtekstvertaling
Hij deed de koffie in de beker en met melk vulde hij het op Hij voegde suiker toe en ik wist niet dat hij het zo leuk vond
Hij nam zijn jas van de haak en zijn sjaal en zijn hoed.
En hij legde een sleutel neer en zei dat ik die niet nodig had.
En hij draaide zich om en glimlachte alsof dat alles verklaarde.
Hij liep door de hal en opende de deur.
En zei natuurlijk dat ik zou bellen.
Hart, waarom breng ik je liefde
Als je me alleen maar pijn teruggeeft?
Hart, waarom zoeken we het uit
Om je handen te zien wassen en weg te lopen?
Nu zit er een zwarte Merel in mijn borst.
Allemaal een fladder, en allemaal gekooid om los te willen komen met de wolven in mijn hoofd
Die elk wijs ding dat ik had moeten zeggen verscheuren.
Hart, waarom breng ik je liefde
Als je me alleen maar pijn teruggeeft?
Hart, waarom zoeken we het uit
Om je handen te zien wassen en weg te lopen?
We zijn niet de vreemden die we waren.
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
Maar het soort vreemden aan het einde
En alles wat overblijft is een dag zonder plannen.
Waar ik niet gemist zal worden, nog een handvol zand
Hart, waarom breng ik je liefde
Als je me alleen maar pijn teruggeeft?
Hart, waarom zoeken we het uit
Om je handen te zien wassen en weg te lopen?