Dido — All I See songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I See" van Dido.
Songteksten
And I carry you with me You’re all I see
And I carry you with me Thought it was safe to assume once I locked up the room
That I’d be gone for good but I would be back soon
Memories burned out still I’m smelling the fumes
Melodies turned down still I’m singing the tunes
Like a witch on a broom I wish I could fly fly away
Disappear into the earth and find a hideaway
Let the memories invade when I lie awake
Can’t hide from yourself that’s what I’m trying to say
And by the way what would I be without my past
Only find the right number when I doubt my math
Avoid others only after I recall my last
Set backs that don’t kill me just amount to last
Anyway if I could turn back the hands of time
Would I change the events or change my mind?
Wouldn’t recognize myself without my doubts and fears
Got a feeling all I need is all right here
You’re all I see
And I carry you with me You’re all I see
And I carry you with me
I’ve been told apples don’t fall far from the tree
I hope they’re wrong when they’re talking about me All I see other ruins of a man I’m wrong
Songtekstvertaling
En ik draag je met me Je bent alles wat ik zie
En ik draag je met me mee, dacht dat het veilig was om aan te nemen, toen ik de kamer opsloot.
Dat ik voorgoed weg zou zijn, maar dat ik snel terug zou zijn.
Herinneringen zijn opgebrand. ik ruik de dampen.
Melodieën weigeren nog steeds zing ik de liedjes
Als een heks op een bezem wou ik dat ik weg kon vliegen
Verdwijn in de aarde en zoek een schuilplaats.
Laat de herinneringen binnendringen als ik wakker lig.
Je kunt je niet voor jezelf verbergen, dat probeer ik te zeggen.
En trouwens, wat zou ik zijn zonder mijn verleden?
Vind alleen het juiste nummer als ik twijfel aan mijn wiskunde.
Vermijd anderen pas als ik mijn laatste herinnering terug heb.
Tegenslagen die me niet doden, blijven zo lang duren.
Hoe dan ook, als ik de handen van de tijd terug kon draaien.
Zou ik de gebeurtenissen veranderen of van gedachten veranderen?
Ik zou mezelf niet herkennen zonder mijn twijfels en angsten.
Ik heb het gevoel dat alles wat ik nodig heb hier is.
Jij bent alles wat ik zie.
En ik draag je met me Je bent alles wat ik zie
En ik draag je met me mee.
Ik heb gehoord dat appels niet ver van de boom vallen.
Ik hoop dat ze het mis hebben als ze over me praten. Ik zie alleen andere ruïnes van een man. Ik heb het mis.