Didier Barbelivien — Louise et Lola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louise et Lola" van Didier Barbelivien.
Songteksten
Tatouage de caramba
imprimé sur la joue
s’imposer dans le squat
aux balançoires surtout
toujours proches l’une de l’autre
solidaires jusqu’au bout
y aura tellement d’apôtres
pour vous faire les yeux doux
louise et lola
lola et louise
soyez comme ça
sauvages, exquises
lola et louise
louise et lola
un jour cerise
un jour lilas
apprendre à jouer aux billes
un peu mieux que les garçons
montrer que vous êtes des filles
qui baissent pas le pantalon
pirates des caraibes
johnny depp en jupon
laissez pas les timides
vous jouer du violon
louise et lola
lola et louise
restez pour moi
deux insoumises
lola et louise
louise et lola
faites vos bêtises
mais que ca se voit pas
deuxième en gymnastique
a la rigueur je dis pas
mais première en musique
ca serait plutôt sympa
donnez vous la réplique
pour chanter l’opéra
faites pas trop les boutiques
y a votre maman pour ça
louise et lola
lola et louise
pierrot ça va pieuses à l'église
lola et louise
louise et lola
chanson apprise
signée papa
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Caramba tattoo
gedrukt op de wang
leg je op in het kraakpand.
vooral naar schommels.
altijd dicht bij elkaar
solidariteit tot het einde
er zullen zoveel apostelen zijn.
om je ogen zacht te maken
louise en lola
lola en louise
doe zo.
wild, exquise
lola en louise
louise en lola
een kersendag
op een dag lila
leren ballen spelen
een beetje beter dan jongens.
laat zien dat jullie meisjes zijn.
wie laat de broek niet zakken
pirates of the Caribbean
johnny depp in Petticoat
laat de verlegen niet
je speelt viool.
louise en lola
lola en louise
blijf voor mij.
twee nietsvermoedende
lola en louise
louise en lola
doe je stomme dingen.
maar dat het niet
tweede in gymnastiek
strikt genomen, zeg ik niet ...
maar eerst in de muziek
dat zou fijn zijn.
geef jezelf de replica.
om de Opera te zingen
niet overdrijven met de winkels
daar is je moeder voor.
louise en lola
lola en louise
pierrot het gaat vroom naar de kerk
lola en louise
louise en lola
lied geleerd
getekend vader
(Dank aan Dandan voor deze woorden)