Didier Awadi — The Roots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Roots" van Didier Awadi.
Songteksten
I ain’t a Black man
I am a African
You can’t separate my skin from my land
And if you are white, you descended from the European
I am not a brand, I am a human being
The blacker the berry, the sweeter the juice
The bigger the tree, the deeper the roots
They try to write us out of history
On top of that, they try to make us feel inferior
Mon attitude
Mon negritude
Songtekstvertaling
Ik ben geen zwarte man.
Ik ben een Afrikaan.
Je kunt mijn huid niet scheiden van mijn land.
En als je blank bent, stam je af van de Europese
Ik ben geen merk, ik ben een mens.
Hoe zwarter de BES, hoe zoeter het sap
Hoe groter de boom, hoe dieper de wortels
Ze proberen ons uit de geschiedenis te schrijven.
Bovendien proberen ze ons minderwaardig te laten voelen.
Mon-houding
Mon negritude