Diddy — Can't Nobody Hold Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Nobody Hold Me Down" van Diddy.
Songteksten
Now with Sean on the hot track, melt like it’s hot wax
Put it out, all the stores, bet you could shop that (that's right)
Leave a nigga with a hot hat, fronting like
Bad Boy ain’t got tracks (nigga stop that)
There’s no guy slicker than this young fly nigga
Nickel-nine nigga, floss you die quicker (uh-huh)
This fed time outta town pie flipper
Turn Cristal into a Crooked I sipper
Everbody want to be fast, see the cash
Fuck around they weak staff, get a heat rash
Anything in Bad Boy way we smash (we smash)
Hundred G stash, push a bulletproof E-Class (ehehe)
I’m through with bein a player and a baller
Just want me one bad bitch so I can spoil her
Mase wanna be the one you respect, even when you’re vexed
Rock Versace silks over spilled brunette
Got green never seen so you suck my jewels
Clutch my uz', anything I touch I bruise
Puff make his own laws, nigga fuck your rules (that's right)
Goodfellas, you know you can’t touch us dudes
Don’t push us, cause we’re close to the, edge
We’re tryin, not to lose our heads, a-hah hah hah hah
Broken glass everywhere
if it ain’t about the money, Puff, I just don’t care (that's right)
I’m that Goodfella fly guy, sometimes wiseguys
Spend time in H-A-W-A-I-I
(Mase can you please stop smoking lah lah?)
Puff why try? I’m a thug, I’ma die high
I be out in Jersey, puffin Hershey
Brothers ain’t worthy to rock my derby
Though I’m never drugged, I’m the venom in the club, G Though I know the thug be wantin to slug me (uh-huh)
Could it be I move as smoove as Bugsy? (yeah)
Or be at the bar with too much bubbly? (c'mon)
Yo I think it must be the girls want to lust me Or is it simply the girls just love me Brothers wanna: rock the Rolls, rock my clothes
Rock my ice, pull out Glocks, stop my life (uhh)
I’m like, «Damn, how these niggaz got they trust?
Used to be my man, how you gonna plot on my wife?»
Do you think you snake me, cause they hate me?
Or he got his Ph. D; Player Hater’s Degree? (Ahaha!)
Can’t nobody take my pride
Uh-uh, uh-uh
Can’t nobody hold me down… ohh no I got to keep on movin
Quit that! (uh-huh) You a big cat? (yeah)
Where your chicks at? (yeah) Where your whips at? (where dey at?)
Wherever you get stacks, I’ma fix that
Everything that’s big dreams, I did that (that's right)
Don’t knock me cause you’re boring
I’m record sales soaring (*whistling*) straight touring
Simply a lot of men be wantin to hear me cause their words just don’t offend me (uh-uh, uh-uh)
We spend cheese, in the West Indies
Then come home to plenty cream Bentleys (ahehe)
You name it, I could claim it Young, black, and famous, with money hangin out the anus
And when you need a hit, who you go and get? (who?)
Bet against us? (Not a sure bet)
We make hits that’ll rearrange your whole set (that's right)
and got a Benz that I ain’t even drove yet
Don’t push us, cause we’re close to the, edge
We’re tryin, not to, lose our heads, a-hah-hah-hah-hah
I get the feeling sometime, that make me wonder
Why you wanna take us under
Why you wanna take us under
Songtekstvertaling
Nu Sean op het hete spoor zit, smelt als hete was.
Zet het uit, alle winkels, wedden dat je dat kunt kopen (dat klopt)
Laat een nigga met een hete hoed achter, fronsend als ...
Bad Boy heeft geen sporen.)
Er is geen man slicker dan deze jonge vlieg nigga
Nikker, flossen. je sterft sneller.)
Deze fed time outta town pie flipper
Maak van Cristal een kromme sipper
Iedereen wil snel zijn, zie het geld
Rotzooien met hun zwakke personeel, krijg een hitte uitslag
Alles op een slechte manier slaan we kapot)
100 g voorraad, duw een kogelvrije E-Klasse (ehehehe)
Ik ben klaar met bein een speler en een baller
Ik wil gewoon één slechte teef zodat ik haar kan verwennen.
Mase wil degene zijn die je respecteert, zelfs als je boos bent.
Rock Versace silks over gemorste brunette
Heb groen nooit gezien dus je zuigt aan mijn juwelen
Pak mijn uz', alles wat ik aanraak ik krijg blauwe plekken
Puff maakt zijn eigen wetten, nigga neuk je regels (dat klopt)
Goodfellas, je weet dat je ons niets kan maken.
Duw ons niet, want we zijn dicht bij de rand.
We proberen ons hoofd erbij te houden.
Overal gebroken glas.
als het niet om het geld gaat, Puff, kan het me niet schelen (dat klopt)
Ik ben die Goodfella vlieg man, soms wiseguys
Tijd doorbrengen in H-A-W-A-I-I
Kun je alsjeblieft stoppen met het roken van lah lah?)
Puff waarom proberen? Ik ben een schurk, ik sterf hoog
Ik ben in Jersey, puffin Hershey
Broeders zijn het niet waard om mijn derby te rocken.
Hoewel ik nooit gedrogeerd ben, ben ik het gif in de club, hoewel ik weet dat de schurk mij wil slaan (uh-huh)
Kan het zijn dat ik me net zo beweeg als Bugsy? (Ja)
Of aan de bar zijn met te veel bubbels? kom op.)
Ik denk dat het de meisjes zijn die me willen luchten of zijn het gewoon de meisjes die van me houden broers willen rock the Rolls, rock my clothes
Rock my ice, pull out Glocks, stop my life (uhh)
Ik zei: "verdomme, hoe hebben die nikkers hun vertrouwen gekregen?
Vroeger was hij mijn man, hoe ga je mijn vrouw bedonderen?»
Denk je dat je me in de maling neemt, omdat ze me haten?
Of hij heeft zijn Ph. D., Player Hater ' s Degree? (Ahaha!)
Kan niemand mijn trots afnemen
Uh-uh, uh-uh
Kan niemand me vasthouden?
Stop daarmee! ben je een grote kat? (Ja)
Waar zijn je meiden? waar zijn je zwepen? waar is dey?)
Waar je ook stapels krijgt, Ik zal dat oplossen.
Alles wat grote dromen zijn, heb ik gedaan.)
Sla me niet, want je bent saai.
I ' m record sales soaring (*whistling*) straight touring
Veel mannen willen me horen, want hun woorden beledigen me niet.)
We brengen kaas door in West-Indië.
Kom dan thuis bij veel Crom Bentleys (ahehehe)
Noem maar op, Ik zou het jong, zwart en beroemd kunnen claimen, met geld op de anus.
En als je een hit nodig hebt, wie ga je dan halen? (wie?)
Wedden tegen ons? (Niet zeker)
We maken hits die je hele set zullen herschikken (dat klopt)
en ik heb een Benz waar ik nog niet eens mee gereden heb.
Duw ons niet, want we zijn dicht bij de rand.
We proberen, niet om ons hoofd te verliezen, a-hah-hah-hah-hah
Ik krijg soms het gevoel dat ik me afvraag
Waarom wil je ons meenemen?
Waarom wil je ons meenemen?