D.I.D. — Two Devils songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Devils" van D.I.D..
Songteksten
I knew this one young girl who’d tell the trees and the grass
To read us all their favourite stories 'till we’d kiss and we’d laugh
And we’d write to the Devil, tell him he’s a bad influence
'Cause it’s not worth playing God when you’re the story in the making
(Love, love)
Tiptoe through the crowd, their tiny faces, I can’t bear
Till I tripped and found your body at the bottom of the stairs
I took you to the hospital where you didn’t seem to care
You just smiled and asked the time, as its the story in the making
(Love… Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
And it just wasn’t right and you got sick and I got scared
I’d have had something to say if I had only been prepared
And the girl just left me shaking in the corners of my room
While your face is changing colour, the story in the making
(Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
Lately I’ve been down 'cause there’s a beast under the bed
And there’s always something crawling between my feet and in my head
I take a long walk to the hospital but I couldn’t stand the smell
'Cause you’re always changing colour, the decrease in your health
Now I’m trapped between two devils; shiny teeth and shiny hair
There’s an honest love to find somewhere
If we don’t stop now we’ll be dead by summer
Ooh… You tell me there’s a reason why our love’s collapsed
Ooh… We’re tiny little creatures in a canister
Ooh… sing along…
Ooh… You tell me there’s a reason why our love’s collapsed
You tell me there’s a reason that our love collapsed
It’s just a feeling, but I’m linked to that
Songtekstvertaling
Ik kende een jong meisje dat de bomen en het gras zou vertellen
Om ons al hun favoriete verhalen voor te lezen tot we zouden kussen en lachen
En we zouden de duivel schrijven, hem vertellen dat hij een slechte invloed heeft.
Want het is het niet waard om voor God te spelen als je het verhaal in de maak bent
(Liefde, liefde)
Op hun tenen door de menigte, hun kleine gezichten, ik kan het niet verdragen
Tot ik struikelde en je lichaam vond onderaan de trap.
Ik bracht je naar het ziekenhuis waar het je niet leek te interesseren.
Je glimlachte en vroeg de tijd, want het is het verhaal in de maak
(Liefde ... Ooh ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh ooh oh)
En het was gewoon niet goed en je werd ziek en ik werd bang
Ik had iets te zeggen als ik voorbereid was geweest.
En het meisje liet me trillen in de hoeken van mijn kamer.
Terwijl je gezicht verandert van kleur, het verhaal in de maak
(Ooh ooh ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh ooh oh)
De laatste tijd ben ik down omdat er een beest onder het bed ligt.
En er kruipt altijd iets tussen mijn voeten en in mijn hoofd.
Ik neem een lange wandeling naar het ziekenhuis maar ik kon niet tegen de geur
Omdat je altijd van kleur verandert, de daling van je gezondheid
Nu zit ik vast tussen twee duivels, glimmende tanden en glanzend haar.
Er is een eerlijke liefde te vinden ergens
Als we nu niet stoppen, zijn we in de zomer dood.
Zeg me dat er een reden is waarom onze liefde is ingestort.
We zijn kleine schepsels in een bus.
Zing mee.…
Zeg me dat er een reden is waarom onze liefde is ingestort.
Zeg me dat er een reden is waarom onze liefde instortte.
Het is gewoon een gevoel, maar ik ben verbonden met dat