Dicta License — Sugat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugat" van Dicta License.
Songteksten
Ito ang mga sugat
Kapalaran ng isang nasyon
Iginuhit ng sibilisasyong kanluran
Layuning ibunyag ang katotohanan
Ngunit bitbit nga sandata’t karahasan
Silang naturing bumigkas ng inyong pangalang biniyagan ng inkaruwagan
Unti-unting naglaho ang natutunang kultura
Simulang 'di pagkilala sa mga sugat
Nalimutan na ang kinagisnang ritmo
Mga instrumento, liriko at tiyempo
Nasaan na nga ba ang mga testamento?
Bukod sa puso
Heto ang mga sugat
Mga sugat ko 'to
Ang simula ng paghilom
Ang pagkilala ko (2x)
Sa mga sugat
Mga sugat mo 'to
Ang simula ng paghilom
Ang pagkilala mo (2x)
Sa mga
Heto and mga sugat
Nakaukit’sa kayumanggi kong balat
Tulad sa mgatekstong naisulat sa mga aklat
Buklatin ang kasaysayan ng pagkabigo
Ang sanhi kung ba’t damdamin ay natuyo
Di ba tiwala ngayo’y nawasak sa dilim
Ang pagnanakaw mo ay di narin lihim
Itong kutura ay dapat hilumin
Sakit ng mga utak alipin
Tila yata naubos na silang
Nagmamahal sa bayan kong Ina
Ating alalahanin ang mga ugat
Heto ang mga sugat
Mga sugat ko 'to
Ang simula ng paghilom
Ang pagkilala ko (2x)
Sa mga sugat
Mga sugat mo 'to
An simula ng paghilom
Ang pagkilala mo (2x)
Sa mga
Hilumin mo ako
sa mga galos ko
sa mga galos na natamo (3x)
Hilumin mo ako
sa mga galos ko
sa mga galos kong ito
Hilumin mo ako panahon
Sugat kong matagal nang nabaon (2x)
Heto ang mga sugat
Mga sugat ko 'to
Ang simula ng paghilom
Ang pagkilala ko (2x)
Sa mga sugat
Mga sugat mo 'to
Ang simula ng paghilom
Ang pagkilala mo (2x)
Sa mga sugat
Songtekstvertaling
Dit zijn de wonden.
Lot van een natie
Getekend door de westerse beschaving
Intentie om de waarheid te onthullen
Maar neem wapens en geweld aan
Ze hebben geleerd je naam lafheid te zeggen.
Geleidelijk aan verdween de geleerde cultuur
Begin geen wonden te leren kennen.
Vergeten ritme
Instrumenten, teksten en timing
Waar zijn de testamenten nu?
Afgezien van het hart
Hier zijn de wonden.
Mijn wonden.
Het begin van de genezing
Mijn erkenning (2x)
In de wonden
Deze wonden
Het begin van de genezing
Identificatie (2x)
In de
Hier zijn de wonden.
Gegraveerd op mijn bruine huid
Zoals geschreven in boeken
De geschiedenis van mislukking openen
Wat is de beste manier om een meisje zwanger te maken?
Is niet zeker nu vernietigd in het donker
Je stelen is geen geheim.
Wat is de beste manier om een badkamer wastafel schoon te maken?
Ziekten van de hersenslaven
Ze lijken uitgeput.
Mijn moeders stad houdt van
Laten we de wortels niet vergeten
Hier zijn de wonden.
Mijn wonden.
Het begin van de genezing
Mijn erkenning (2x)
In de wonden
Deze wonden
Een begin van genezing
Identificatie (2x)
In de
Geef me een drankje.
op het litteken I
op het opgelopen litteken (3x)
Geef me een drankje.
op het litteken I
op deze
Geef me wat tijd.
Mijn lijdende wond (2x)
Hier zijn de wonden.
Mijn wonden.
Het begin van de genezing
Mijn erkenning (2x)
In de wonden
Deze wonden
Het begin van de genezing
Identificatie (2x)
In de wonden