Dickie Goodman — Santa & The Touchables songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santa & The Touchables" van Dickie Goodman.
Songteksten
Announcer: «We interrupt this record for an important new bulletin'!
Santa Claus is missing from the North Pole!»
Dispatcher Voice: «Be on the lookout for Santa Claus, last seen…»
Lee Dorsey’s «Ya Ya» — «Sitting here la-la waiting for my Ya Ya»
Announcer: «Washington has decided this is a job for 'The Touchables'.»
Dickie: «December 1961, at the headquarters of Elliot Press and 'The
Touchables'.»
Sung: «Deck the halls with boughs of holly, fa la la la la la la la la.»
Dickie: «Sent to the North Pole 'The Touchables» learn that someone has
launched a toy spaceship, sending Santa to the moon. Alvin' the Chipmunk said":
Crazy
Dickie: «Rudolph the Red-Nosed Reindeer volunteered to lead 'The Touchables' to
the rescue. A new spaceship is ready for blastoff»
Mission Control: «T-minus… three… two… one… zero.»
Chipmunks «Chipmunk Song» — «OK Alvin'… Alvin'… ALVIN! OK!
Dickie: «Successfully landing on the moon, Rudolph and 'The Touchables' are
surrounded by the Moon Men.»
Dion & The Belmonts «Runaround Sue» — «Hey, hey ooohhhh hey…»
Dickie: «The leader of the Moon Men approaches Elliot Press and says»:
Marcels «Heartaches» — «Yip yip yip yip werp-a-werp werp mumm a mumm mumm
bohp-a bohp»
Dickie: «Which translated means»:
Ray Charles «Hit The Road Jack» — «Hit the road Jack and don’tcha come back no
more»
Dickie: «But 'The Touchables' are not leaving without Santa Claus.»
Dickie: «After a brief battle Elliot Press looks off and says»:
Fats Domino «What A Party» — «I'll be back on my feet someday!»
Dickie: Meanwhile, Rudolph secretly leads Santa Claus to the spaceship.
Out of gas 'The Touchables' harness Rudolph to the ship, and away they go!"
Marcels «Heartaches» — «Watch out! Here we go again.»
Dickie: «A job well done. Elliot Press and 'The Touchables' turn to each other
and say»:
Sung: «Deck the halls with boughs of holly, fa la la la la la la la la.»
Announcer: «If you should look up in the sky this Christmas Eve and see a
reindeer pulling a spaceship… chances are it’s Santa Claus.»
Moon Man: «Merry Christmas Earth People! »
Songtekstvertaling
'We onderbreken dit record voor een belangrijk nieuw bericht'!
De kerstman ontbreekt op de Noordpool.»
Kijk uit naar de Kerstman.…»
Lee Dorsey ' s "Ya Ya" - " zit hier la-la te wachten op mijn Ya Ya»
Washington heeft besloten dat dit een klus is voor 'The Touchables'.»
Dickie: "December 1961, in het hoofdkwartier van Elliot Press en' The
Touchables.»
Sung: "Deck the halls with boughs of holly, fa la la la la la la la la.»
Dickie:" Sent to the North Pole 'The Touchables" leren dat iemand
lanceerde een speelgoedschip, en stuurde de kerstman naar de maan. Alvin ' De Eekhoorn zei":
Gek
"Rudolph The Red-Nosed Reindeer vrijwilliger om 'The Touchables' te leiden naar
Rescue. Een nieuw ruimteschip is klaar voor lancering.»
Missie controle: "T-minus ... drie ... twee ... een ... nul.»
Chipmunks "Chipmunk Song — - "OK Alvin' ... Alvin ' ... ALVIN! Oké!
Dickie: "met succes landen op de maan, Rudolph en' The Touchables ' zijn
omringd door de Maanmensen.»
Dion & The Belmonts "Runaround Sue — -" Hey, hey ooohhhh hey…»
Dickie: "de leider van de maan mannen benadert Elliot Press en zegt»:
Marcels "Heartaches — -" Yip yip yip werp-a-werp werp mumm a mumm
bohp-a bohp»
Dickie: "wat vertaald betekent»:
Ray Charles "Hit The Road Jack" - "Hit the road Jack and don' t you come back no
meer»
Dickie: "maar 'de Touchables' gaan niet weg zonder de Kerstman.»
Dickie: "na een korte strijd kijkt Elliot Press weg en zegt»:
Fats Domino "What A Party" - " I ' ll be back on my Feat once!»
Ondertussen leidt Rudolph de Kerstman stiekem naar het ruimteschip.
Zonder gas 'de Touchables' t harnas Rudolph naar het schip, en weg zijn ze!"
Marcels "Heartaches — -" kijk uit! Daar gaan we weer.»
Dickie: "goed gedaan. Elliot Press en' The Touchables ' wenden zich tot elkaar
en zeg:»:
Sung: "Deck the halls with boughs of holly, fa la la la la la la la la.»
"Als je op moet kijken in de lucht deze kerstavond en een
rendieren die een ruimteschip trekken ... de kans is groot dat het de Kerstman is.»
Maan Man: "Vrolijk Kerstfeest Aarde Mensen! »