Dickie Goodman — On Campus (1969) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Campus (1969)" van Dickie Goodman.
Songteksten
This is Walter Funkite,
On the campus of Fun City College,
Where a slight difference of opinion
Seems to be taking place
Between the students and local authorities who say,
«Ahhh ahhh ahhh ahhhh»
With me is Mr. Happiness,
Mayor Daily of Chicago.
Mr. Mayor, what do you see here today?
«Hair, long beautiful hair.»
The student leader is resplying to Mayor Daily.
«Thank you baby.»
We switch you now,
To the White House in Washington.
The President has a statement to make
To the students,
«It's your thing, do what you wanna do.»
This is Walter Funkite, back on Campus.
«Ahhh ahhh ahhh ahhhh»
One of the students has an important question,
«Where's the playground, Suzy?»
Governor Wallace has come up from Alabama
For a few laughs.
Governor, what do you see taking place here?
«I see, a bad moon rising.»
A student has something to say to Governor Wallace.
«To know, know, know you, is to love, love, love you.»
We switch you again to Washington,
Where we hear Vice President Agnew,
Finishing his speech.
«So on, and so on, and doobie doobie do.»
This is Walter Funkite, back on Campus, again.
«Ahhh ahhh ahhh ahhhh»
The tension is mounting.
Here is Adam Clayton Powell,
«Ahhhhhhhhhh»
Uh, uh, Mr. Powell,
What is it you really want?
«I don’t want nobody, to give me nothin'.»
There’s U. B. Humphrey.
What seems to be the trouble?
«I've been hurt, hurt, hurt, hurt.»
Mayor Lindsay and the City Council
Have come to Fun City College
At their own expense
To say something of momentous importance.
«This is the dawning of the age of aquarius.»
Together in the throng
Are Governor Regan and Rap Brown.
Governor, where did you two first meet?
«In the ghetto.»
Mr. Brown, how does a controvery like this usually end?
«Only the strong survive.»
This is Walter Funkite,
Signing off with the playing of my theme song,
«Oh happy days»
Songtekstvertaling
Dit is Walter Funkite.,
Op de campus van Fun City College,
Bij een licht verschil van mening
Lijkt plaats te vinden
Tussen de studenten en de lokale autoriteiten die zeggen,
"Ahhh ahhh ahhhh»
Bij mij is Mr. Happiness,
Mayor Daily Of Chicago.
Burgemeester, wat ziet u hier vandaag?
Haar, lang mooi haar.»
De studentenleider is dagelijks burgemeester.
"Dank je schat.»
We ruilen je nu.,
Naar het Witte Huis in Washington.
De voorzitter moet een verklaring afleggen.
Aan de studenten,
"Het is jouw ding, doe wat je wilt doen.»
Dit is Walter Funkite, op de Campus.
"Ahhh ahhh ahhhh»
Een van de studenten heeft een belangrijke vraag,
"Waar is de speelplaats, Suzy?»
Gouverneur Wallace komt uit Alabama.
Om te lachen.
Gouverneur, wat ziet u hier gebeuren?
"Ik zie een slechte maan opkomen.»
Een student heeft gouverneur Wallace iets te zeggen.
"Om te weten, te weten, te kennen, te kennen, is om van je te houden, te houden, te houden.»
We schakelen je weer over naar Washington.,
Waar we Vice President Agnew horen,
Zijn toespraak afmaken.
"Enzovoort, en doobie doobie do.»
Dit is Walter Funkite, weer op de Campus.
"Ahhh ahhh ahhhh»
De spanning neemt toe.
Hier is Adam Clayton Powell.,
"Ahhhhhhhhhhhh»
Uh, uh, Mr. Powell,
Wat wil je echt?
Ik wil niet dat niemand me iets geeft.»
Daar is U. B. Humphrey.
Wat is het probleem?
"Ik ben gekwetst, gekwetst, gekwetst, gekwetst, gekwetst.»
Burgemeester Lindsay en de gemeenteraad
Zijn naar Fun City College gekomen
Op eigen kosten
Om iets belangrijks te zeggen.
"Dit is het begin van het tijdperk van Waterman.»
Samen in de menigte
Zijn Gouverneur Regan en Rap Brown.
Gouverneur, waar hebben jullie elkaar voor het eerst ontmoet?
"In het getto.»
Mr Brown, hoe eindigt zo ' n controversiële zaak meestal?
"Alleen de sterken overleven.»
Dit is Walter Funkite.,
Afsluiten met het spelen van mijn themalied,
"Oh happy days»