Dickie Goodman — Energy Crisis '74 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Energy Crisis '74" van Dickie Goodman.
Songteksten
We’re here at the White House for a special report
On the Energy Crisis.
Mr. President, have you any statement?
'Leave me alone
Just leave me alone'
Mr. President, what really caused the Energy Crisis?
'Smokin' in the boy’s room'
During the crisis, how much gas will motorists be allowed?
'Just enough for the city'
Who do you believe the gas shortage will affect most?
'Helen, Helen Wheels'
Mr. President, the crisis must be solved.
What do you intend to do?
'Keep on playin' those mind games'
With me now is the head of the Federal Energy Office.
Sir, you hold an important position. What are your
Qualifications?
'I'm a joker, I’m a smoker
I’m a midnight toker'
Mr. President, have you anything to add?
'Leave me alone
Just leave me alone'
Here with me is the new Vice President, Chevy Ford.
Sir, how would you sum up the gas shortage?
'Goodbye yellow brick road'
(Telephone rings)
We have a long distance call from Saudi Arabia.
King Faisal, is that you?
'Hello, it’s me'
King Faisal, what are your thoughts when you
Look out at all those oil wells?
'You're beautiful and you’re mine'
I have Golda Meir of Israel on the other phone.
What should I tell her?
'Won't you tell her
That I love her'
Mr. President, have you any added comment?
'Leave me alone
Just leave me alone'
Mr. President, the American people are waiting. Have you a Statement?
'I'm on the top of the world
Lookin' down on creation'
We’d like to continue this record on the Energy Crisis
But we have just run out of energy
Songtekstvertaling
We zijn hier in het Witte Huis voor een speciaal verslag.
Over de energiecrisis.
Mr President, heeft u een verklaring?
Laat me met rust .
Laat me met rust.
Wat heeft de energiecrisis veroorzaakt?
'Smokin' in the boy 's room'
Hoeveel gas mogen automobilisten tijdens de crisis gebruiken?
Net genoeg voor de stad.
Wie denk je dat het gas tekort het meest zal beïnvloeden?
Helen, Helen Wheels.
Meneer de President, de crisis moet worden opgelost.
Wat ben je van plan te doen?
Blijf die spelletjes spelen.
Bij mij is nu het hoofd van het federale Energiebureau.
Meneer, u heeft een belangrijke positie. Wat zijn uw
Kwalificaties?
'Ik ben een joker, ik ben een roker
Ik ben een midnight toker.
Meneer de President, heeft u nog iets toe te voegen?
Laat me met rust .
Laat me met rust.
Hier bij mij is de nieuwe Vice President, Chevy Ford.
Meneer, hoe zou u het gas tekort samenvatten?
Vaarwel, yellow brick road.
(Telefoon gaat)
We hebben een lange afstand oproep vanuit Saudi-Arabië.
Koning Faisal, ben jij dat?
Hallo, Ik ben het.
Koning Faisal, wat zijn uw gedachten als u
Kijk naar al die oliebronnen?
'Je bent mooi en je bent van mij'
Ik heb Golda Meir van Israël aan de andere telefoon.
Wat moet ik haar vertellen?
'Wil je het haar niet vertellen
Dat ik van haar hou.
Mr President, heeft u nog commentaar?
Laat me met rust .
Laat me met rust.
Mr President, het Amerikaanse volk wacht. Heb je een verklaring?
"Ik ben op de top van de wereld
Neerkijkend op de schepping
We willen doorgaan met de energiecrisis.
Maar we hebben net geen energie meer.