Dickey Lee — Rocky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocky" van Dickey Lee.
Songteksten
Alone until my eighteenth year, we met four springs ago
She was shy and had a fear, of things she did not know
But we got it on together in such a super way
We held each other close at night, and traded dreams each day
She said Rocky I’ve never been in love before, don’t know if I can do it But if you let me lean on you take my hand I might get through it, through it I said baby, oh sweet baby it’s love that sets us free
And God knows if the world should end your love is safe with me We found an old grey house, and you would not believe the way
We worked at night to fix it up, took classes in the day
Painting walls and sipping wine, sleeping on the floor
With so much love with just too, soon we found there’d be one more
And she said Rocky I’ve never had a baby before, don’t know if I can do it But if you let me lean on you, take my hand I might get through it, through it I said baby, oh sweet baby it’s love that sets us free,
and God knows if the word should end your love is save with me.
We had lots of problems then, but we had lots of fun
Like the birthday party, when our baby girl turned one
I was proud and satisfied, life had so much to give
Till the day they told me that she didn’t have long to live
She said Rocky I never had to die before don’t know if I can do it Now it’s back to two again my little girl and I Who looks so much like her sweet mother, sometimes that makes me cry
I sleep alone at nights again, I walk alone each day
And sometimes when I’m about to give in, I hear her sweet voice say to me Rocky you know you’ve been alone before, you know you can do it But if you’d like to lean on me, take my hand I’ll help you through it,
through it.
I said baby, oh sweet baby it’s love that sets us free
And God knows if the world should end, your love is safe with me She said Rocky you know you’ve been alone before…
Songtekstvertaling
Alleen tot mijn achttiende jaar, ontmoetten we vier bronnen geleden
Ze was verlegen en had angst voor dingen die ze niet wist.
Maar we hebben het samen op zo ' n super manier gedaan.
We hielden elkaar ' s nachts dicht bij elkaar en wisselden elke dag onze dromen uit.
Ze zei Rocky Ik ben nog nooit verliefd geweest, Ik weet niet of ik het kan maar als je me op je laat leunen pak mijn hand Ik zou er doorheen kunnen komen Ik zei baby, lieve baby het is liefde die ons vrij maakt
En God weet dat als de wereld zou eindigen jouw liefde is veilig bij mij We vonden een oud grijs huis, en je zou niet geloven de weg
We werkten ' s nachts om het op te knappen, volgden overdag lessen.
Muren schilderen en wijn drinken, op de grond slapen.
Met zo veel liefde op net te, al snel vonden we er nog een
En ze zei Rocky Ik heb nog nooit een baby gehad, ik weet niet of ik het kan, maar als je me op je laat leunen, pak mijn hand dan kom ik er misschien doorheen, ik zei baby, Oh lieve baby het is liefde die ons bevrijdt,
En god weet of het woord je liefde zou moeten beëindigen is red met mij.
We hadden toen veel problemen, maar we hadden veel plezier.
Zoals het verjaardagsfeestje, toen onze kleine meid één werd
Ik was trots en tevreden, het leven had zoveel te geven
Tot de dag dat ze zeiden dat ze niet lang meer te leven had.
Ze zei dat Rocky ik nooit eerder hoefde te sterven Ik weet niet of ik het kan nu is het weer terug naar twee mijn kleine meid en ik die zo veel op haar lieve moeder lijkt, soms maakt dat me aan het huilen
Ik slaap weer alleen ' s nachts, Ik loop elke dag alleen
En soms als ik ga toegeven, hoor ik haar lieve stem tegen me zeggen Rocky je weet dat je al eerder alleen bent geweest, je weet dat je het kunt maar als je op me wilt leunen, pak mijn hand dan help ik je er doorheen,
er doorheen.
Ik zei baby, Oh lieve baby het is liefde die ons bevrijdt
En God weet of de wereld zou eindigen, jouw liefde is veilig bij mij Ze zei Rocky je weet dat je al eerder alleen bent geweest…