Dickey Lee — Patches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Patches" van Dickey Lee.
Songteksten
Down by the river that flows by the coal yards
Stand wooden houses with shutters torn down
There lives a girl everybody calls Patches
Patches, my darling, of Old Shanty town
We planned to marry when June brought the summer
I couldn’t wait to make Patches my bride
Now I don’t see how that ever can happen
My folks say «No» and my heart breaks inside
Patches, oh what can I do
I swear I’ll always love you
But a girl from that place
Would just bring me disgrace
So my folks won’t let me love you
Each night I cry as I think of that shanty
And pretty Patches there watching the door
She dosn’t know that I can’t come to see her
Patches must think that I love her no more
I hear a neighbour telling my father
He says a girl name of Patches was found
Floating face down in that dirty old river
That flows by the coal yards in Old Shanty Town
Patches, oh what can I do
I swear I’ll always love you
It may not be right
But I’ll join you tonight
Patches I’m coming to you
Songtekstvertaling
Bij de rivier die door de kolenmijnen stroomt
Houten huizen met kapotte luiken
Er woont een meisje dat iedereen Patches noemt.
Patches, mijn schat, van Old Shanty town
We wilden trouwen toen June de zomer bracht.
Ik kon niet wachten om Patches mijn bruid te maken
Nu zie ik niet hoe dat ooit kan gebeuren.
Mijn ouders zeggen "nee" en mijn hart breekt van binnen
Patches, oh wat kan ik doen
Ik zweer dat ik altijd van je zal houden.
Maar een meisje van die plek
Zou me gewoon schande brengen
Dus mijn ouders laten me niet van je houden
Elke nacht huil ik als ik aan dat krot denk
En mooie vlekken daar, kijkend naar de deur.
Ze weet niet dat ik haar niet kan opzoeken.
Patches moet denken dat ik niet meer van haar hou.
Ik hoor een buurman tegen mijn vader zeggen:
Hij zegt dat er een meisjesnaam van Patches is gevonden.
Zwevend gezicht naar beneden in die vieze oude rivier
Dat stroomt door de kolenmijnen in Old Shanty Town.
Patches, oh wat kan ik doen
Ik zweer dat ik altijd van je zal houden.
Misschien klopt het niet.
Maar ik kom vanavond bij je.
Patches ik kom naar je toe