Dickey Lee — Laurie (Strange Things Happen) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laurie (Strange Things Happen)" van Dickey Lee.
Songteksten
Last night at the dance I met Laurie,
So lovely and warm, an angel of a girl.
Last night I fell in love with Laurie —
Strange things happen in this world.
As I walked her home,
She said it was her birthday.
I pulled her close and said
«Will I see you anymore?»
Then suddenly she asked for my sweater
And said that she was very, very cold.
I kissed her goodnight
At her door and started home,
Then thought about my sweater
And went right back instead.
I knocked at her door and a man appeared.
I told why I’d come, then he said:
«You're wrong, son.
You weren’t with my daughter.
How can you be so cruel
To come to me this way?
My Laurie left this world on her birthday —
She died a year ago today.»
A strange force drew me to the graveyard.
I stood in the dark,
I saw the shadows wave,
And then I looked and saw my sweater
Lyin' there upon her grave.
Strange things happen in this world.
Songtekstvertaling
Gisteravond op het feest ontmoette ik Laurie.,
Zo mooi en warm, een engel van een meisje.
Gisteravond werd ik verliefd op Laurie. —
Er gebeuren vreemde dingen in deze wereld.
Toen ik haar naar huis bracht,
Ze zei dat het haar verjaardag was.
Ik trok haar dichterbij en zei:
Zie ik je nog?»
Toen vroeg ze opeens om mijn trui.
En zei dat ze het heel erg koud had.
Ik kuste haar welterusten.
Bij haar deur en ging naar huis.,
Toen dacht ik aan mijn trui.
En ging meteen terug.
Ik klopte op haar deur en er verscheen een man.
Ik vertelde waarom ik kwam, toen zei hij::
"Je hebt het mis, zoon.
Je was niet bij mijn dochter.
Hoe kun je zo wreed zijn?
Om hierheen te komen?
Mijn Laurie verliet deze wereld op haar verjaardag. —
Ze stierf vandaag een jaar geleden.»
Een vreemde kracht trok me naar het kerkhof.
Ik stond in het donker,
Ik zag de schaduwen zwaaien.,
En toen keek ik en zag mijn trui
Liggend op haar graf.
Er gebeuren vreemde dingen in deze wereld.