Dick Van Dyke — Ain't We Got Fun? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't We Got Fun?" van Dick Van Dyke.
Songteksten
Every mornin'
Every evenin'
In the A.M., in the P.M.
After midnight
And in the afternoon
Every mornin'
Every evenin'
Ain’t we got fun?
Not much money
Ooh, but honey
Ain’t we got fun?
The rent’s unpaid, dear
We haven’t a car
But anyway, dear
How lucky we are
Even if we owe the grocer
Ain’t we got fun?
Tax collector’s gettin' closer
Still we got fun
There’s nothin' surer
The rich get rich and the poor get poorer
In the mean time, in between time
Ain’t we got fun?
(Echo) Ain’t we got fun?
Ain’t we got fun?
(Echo) Ain’t we got fun?
Just about a million laughs a day
Startin' in the mornin', the evenin'
Ain’t we got fun?
Not much money
Hey! But, honey
Ain’t we got fun?
We owe the butcher
He says it ain’t free
Meanwhile, please put your
Lovin' arms around me Don’t forget, we owe the grocer
Ain’t we got fun?
April 15th's gettin' closer
That’s lots of fun
Well, here’s the joker
The rich get rich and the broke get broker
In the mean time
('Til we fake it)
In between time
(When I take it)
Ain’t we got fun?
Songtekstvertaling
Elke morgen
Elke avond
'S ochtends,' s avonds.
Na middernacht
En ' s middags
Elke morgen
Elke avond
Hebben we geen plezier?
Niet veel geld.
Ooh, maar honing
Hebben we geen plezier?
De huur is onbetaald, schat.
We hebben geen auto.
Maar goed, schat.
Wat een geluk hebben we.
Zelfs als we de kruidenier iets schuldig zijn.
Hebben we geen plezier?
De belastinginner komt dichterbij.
Toch hebben we plezier.
Er is niets surger.
De rijken worden rijk en de armen worden armer.
In de tussentijd, tussen de tijd
Hebben we geen plezier?
Hebben we geen plezier?
Hebben we geen plezier?
Hebben we geen plezier?
Ongeveer een miljoen lachjes per dag
Begin in de ochtend, de avond
Hebben we geen plezier?
Niet veel geld.
Hey! Maar, schat
Hebben we geen plezier?
We zijn de slager iets verschuldigd.
Hij zegt dat het niet gratis is.
Ondertussen, zet uw
Hou van armen om me heen vergeet niet, we zijn de kruidenier iets verschuldigd.
Hebben we geen plezier?
15 April komt dichterbij.
Dat is heel leuk.
Hier is de joker.
De rijken worden rijk en de bankroet krijgen makelaar
In de tussentijd
Tot we doen alsof.)
Tussen de tijd
(Als ik het neem)
Hebben we geen plezier?