Dick Rivers — L'homme Sans Âge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'homme Sans Âge" van Dick Rivers.
Songteksten
J’ai pactisé avec le diable
Vendu mon âme au plus offrant
J’ai voulu devenir enviable
Je me suis offert le néant
Dans l’arrière-cour d’une voie d' garage
J’ai écrit mon nom proprement
Puis j’ai regardé l’homme sans âge
Emporter avec lui l’enfant
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
J’aurais voulu pouvoir lui dire
Qu’au fond je ne savais pas vraiment
Ce que tout cela voulait dire
Mais je n’en ai pas eu le temps
J’ai crié son nom à la nuit
Dans un sursaut d’orgueil enfui
J’ai laissé de moi avec lui
J’ai eu pitié de mon envie
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
Les rimes ont envoûté les miens
Sans que les rides ne viennent troubler
Mon visage gris des lendemains
De nuits passées à son chevet
J’ai raclé le fond de la vie
Vomi des sentences pitoyables
Mais désormais, j’habite ici
J’ai pactisé avec le diable
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
Songtekstvertaling
Ik maakte een deal met de duivel.
Verkocht mijn ziel aan de hoogste bieder
Ik wilde benijdbaar worden.
Ik bood mezelf niets aan.
In de achtertuin van een garage lane
Ik heb mijn naam netjes geschreven.
Toen keek ik naar de tijdloze man.
Neem het kind mee.
Ik wilde zo graag dat je me niet geloofde.
Ik werd wat ik niet meer was.
Ik verloor alles, laten we er niet meer over praten.
Ik wou dat ik het haar kon vertellen.
Dat ik diep van binnen niet echt wist
Wat dit allemaal betekende
Maar ik had geen tijd.
Ik riep zijn naam ' s nachts.
In een uitbarsting van trots vluchtte
Ik liet me bij hem achter.
Ik had medelijden met mijn afgunst.
Ik wilde zo graag dat je me niet geloofde.
Ik werd wat ik niet meer was.
Ik verloor alles, laten we er niet meer over praten.
Rijmpjes bewitched mine
Zonder rimpels komen te storen
Mijn grijze gezicht van de volgende dagen
Van nachten doorgebracht aan haar bed
Ik schraapte de bodem van het leven
Braaksel uit zielige zinnen
Maar nu woon ik hier.
Ik maakte een deal met de duivel.
Ik wilde zo graag dat je me niet geloofde.
Ik werd wat ik niet meer was.
Ik verloor alles, laten we er niet meer over praten.
Ik wilde zo graag dat je me niet geloofde.
Ik werd wat ik niet meer was.
Ik verloor alles, laten we er niet meer over praten.