Dick Rivers — Cours mon cœur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cours mon cœur" van Dick Rivers.
Songteksten
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Cours et vole après l’amour
Qui s’enfuit avec le jour
Promettant plus qu’il ne donne, je comprends
Qu’il s’amuse et qu’il me ment
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Ne crois pas au désespoir
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir
La victoire est à celui qui la voudra
Pourquoi lui et pas moi?
Ne t'égare pas ici ou là
Va, poursuis ton chemin
Surtout n’oublie pas
Que je compte sur toi
Dans ce jeu, tu joues mon destin
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
À celle qui me fait rêver
Dis combien je peux l’aimer
Et tu peux même ajouter, pour qu’elle te croie
Qu’elle est tout, tout pour moi
Ne t'égare pas ici ou là
Va, poursuis ton chemin
Surtout n’oublie pas
Que je compte sur toi
Dans ce jeu, tu joues mon destin
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Cours et va chercher l’amour
Que j’attends depuis des jours
J’ai compris qu’il vous envie de t'écouter
Tu es sûr de gagner
Songtekstvertaling
Ren, mijn hart
Ren, mijn hart
Rent en vliegt naar liefde
Die met de dag wegloopt
Meer beloven dan hij geeft, begrijp ik.
Laat hem plezier hebben en tegen me liegen.
Ren, mijn hart
Ren, mijn hart
Geloof niet in wanhoop.
Zolang er leven is, is er hoop.
De overwinning is voor iedereen die het wil.
Waarom hij en niet ik?
Dwaal niet af hier of daar.
Ga door, Ga door.
Vergeet vooral niet
Dat ik op je reken
In dit spel speel je mijn lot
Ren, mijn hart
Ren, mijn hart
Op degene die me laat dromen
Zeg hoeveel ik van haar kan houden.
En je kunt er zelfs aan toevoegen, zodat ze je gelooft.
Dat ze alles voor me is.
Dwaal niet af hier of daar.
Ga door, Ga door.
Vergeet vooral niet
Dat ik op je reken
In dit spel speel je mijn lot
Ren, mijn hart
Ren, mijn hart
Ren en ga voor de liefde
Dat ik al dagen wacht
Ik begrijp dat hij naar je wil luisteren.
Je zult zeker winnen.