Dick Rivers — Couleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Couleurs" van Dick Rivers.
Songteksten
Si rouges sont les lèvres de celle que j’aime
dans le matin qui s'éveille
dans le matin au réveil
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
bleu, couleur du ciel,
sont les doux yeux de ma belle
dans ce matin qui s'éveille
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
d’or, la couleur de ses cheveux
bien plus jolis que le miel
dans ce matin qui s'éveille
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
si blancs sont les bras de celle que j’aime
là sur mon cou, hm hm
là sur mon cou, hm hm
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
liberté, mon bien le plus précieux,
je t’ai choisie, hm hm je t’ai choisie, hm hm mais perdue
mais perdue
celle que j’aime.
«colours» par donovan
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
Songtekstvertaling
Zo rood zijn de lippen van degene van wie ik hou
in de ochtend die wakker wordt
in de ochtend bij het ontwaken
dit is het moment.
dit is het moment.
wat ik liever heb.
blauw, luchtkleur,
zijn de zoete ogen van mijn mooie
in deze ochtend die ontwaakt
dit is het moment.
dit is het moment.
wat ik liever heb.
de kleur van haar haar
veel mooier dan honing
in deze ochtend die ontwaakt
dit is het moment.
dit is het moment.
wat ik liever heb.
zo wit zijn de armen van degene van wie ik hou
daar in mijn nek.
daar in mijn nek.
dit is het moment.
dit is het moment.
wat ik liever heb.
vrijheid, mijn kostbaarste bezit,
Ik koos jou, hm hm ik koos jou, hm maar verloor
maar verloren
degene waar ik van hou.
"colors" door donovan
(Dank aan Nadine Engels voor deze teksten)