Dick Rivers — Attache Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attache Moi" van Dick Rivers.
Songteksten
Tu es un écho à ma voix
Un souffle chaud à chaque pas
Tu es celle qui me tient si droit
Mon amour, mon amie
Tu es la veilleuse dans la nuit
Le lendemain qui me sourit
Tu es celle qui me tient en vie
Mon amour, mon amie
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
Tu es le phare à l’horizon
Un hymne fou à la raison
Tu es mon unique chanson
Mon amour, mon amie
Tu es la prière qui me tient
À genoux devant presque rien
Tu es la belle sur mon chemin
Mon amour, mon amie
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
Tu es ma foi et mon envie
L’antidote à ma triste vie
Tu es la couleur de l’oubli
Mon amour, mon amie
Tu es ma joie, tu es mon cœur
Tu es la fièvre et mon ardeur
Tu es l’argent, moi le voleur
Mon amour, mon amie
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
Songtekstvertaling
Je bent een echo van mijn stem.
Een warme adem bij elke stap
Jij bent degene die me zo recht houdt.
Mijn lief, mijn vriend
Jij bent het nachtlicht in de nacht
De volgende dag lacht hij naar me
Jij bent degene die me in leven houdt.
Mijn lief, mijn vriend
Als er nog jij en ik zijn
Mijn Liefste, Bind Me Vast.
Als er nog van jou in mij over is
Mijn Liefste, Bind Me Vast.
Jij bent het baken aan de horizon.
Een gekke hymne om te redeneren
Jij bent mijn enige lied
Mijn lief, mijn vriend
Jij bent het gebed dat me vasthoudt.
Knielend voor bijna niets.
Jij bent de mooie op mijn weg.
Mijn lief, mijn vriend
Als er nog jij en ik zijn
Mijn Liefste, Bind Me Vast.
Als er nog van jou in mij over is
Mijn Liefste, Bind Me Vast.
Jij bent mijn geloof en mijn afgunst.
Het tegengif voor mijn trieste leven
Je bent de kleur van vergetelheid
Mijn lief, mijn vriend
Jij bent mijn vreugde, jij bent mijn hart
Jij bent de koorts en mijn hartstocht.
Jij bent het geld, ik ben de dief.
Mijn lief, mijn vriend
Als er nog jij en ik zijn
Mijn Liefste, Bind Me Vast.
Als er nog van jou in mij over is
Mijn Liefste, Bind Me Vast.
Als er nog jij en ik zijn
Mijn Liefste, Bind Me Vast.
Als er nog van jou in mij over is
Mijn Liefste, Bind Me Vast.
Als er nog van jou in mij over is
Mijn Liefste, Bind Me Vast.