Dick Rivers — Ainsi soit-elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ainsi soit-elle" van Dick Rivers.
Songteksten
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux
Oh oui je n’ai d’yeux
Oh je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je ne vis que pour elle
Et même si elle est infidèle
Moi je suis fou d’elle
Oh oui je n’ai d’yeux que pour elle
Enjôleuse en jupon
Ce n’est pas un ange
Elle joue les ingénues
Mais quand ça l’arrange
A l'église elle se donne
Des airs de Madone
Dans la rue elle affole
Comme un sex symbol
Elle s’amuse elle abuse
Elle me pousse à bout
Elle me ment, elle me rend
Jaloux comme un loup
Elle est belle et rebelle
Et cruelle
Mais je l’aime
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je ne vis que pour elle
Et même si elle est infidèle
Moi je suis fou d’elle
Oh oui je n’ai d’yeux que pour elle
Et là-haut
Tous les saints du ciel
Dans leur robe de satin
Ont beau faire du zèle
Je préfère les siens
Au septième ciel
C’est elle mon ange gardien
Même si elle se fait la belle
Ainsi soit-elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux
Oh oui je n’ai d’yeux
Oh je n’ai d’yeux que pour elle
Songtekstvertaling
Het zij zo, Ik heb alleen oog voor haar.
Het zij zo, Ik heb alleen oog voor haar.
Het zij zo, Ik heb geen ogen.
Oh ja, Ik heb ogen
Ik heb alleen oog voor haar.
Het zij zo, Ik heb alleen oog voor haar.
Het zij zo, Ik leef alleen voor haar.
En zelfs als ze ontrouw is
Ik ben gek op haar.
Ja, Ik heb alleen oog voor haar.
Bewegingsziekte in Petticoat
Hij is geen engel.
Ze speelt de naïeve
Maar als het haar uitkomt
Aan de kerk geeft ze zichzelf
Van de liedjes van Madonna
Op straat draait ze door.
Als sekssymbool
Ze amuseert zich.
Ze duwt me tot het uiterste.
Ze liegt tegen me, ze geeft me terug
Zo jaloers als een wolf
Ze is mooi en opstandig.
En wreed
Maar ik hou van hem.
Het zij zo, Ik heb alleen oog voor haar.
Het zij zo, Ik leef alleen voor haar.
En zelfs als ze ontrouw is
Ik ben gek op haar.
Ja, Ik heb alleen oog voor haar.
En daarboven
Alle heiligen van de hemel
In hun satijnen jurk
Heb wat ijver
Ik heb liever de zijne.
In de zevende hemel
Ze is mijn beschermengel.
Zelfs als ze het mooie doet
Het zij zo.
Het zij zo, Ik heb alleen oog voor haar.
Het zij zo, Ik heb alleen oog voor haar.
Het zij zo, Ik heb geen ogen.
Oh ja, Ik heb ogen
Ik heb alleen oog voor haar.