Dick Haymes — Amanda Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amanda Mia" van Dick Haymes.
Songteksten
From the film GILDA
Amada Mia
Amada mia, love me forever
And let forever begin tonight
Amada mia, when we’re together
I don’t care whether
It’s wrong or right
Many times I’ve whispered
Amada mia
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part
But now when I whisper
Amada mia
Can’t you tell I care
By the feeling there
For it comes from my heart
Tonight or never,
My love my darling
My arms must hold you
And hold you tight
Amada mia, love me forever
And let forever begin tonight
Songtekstvertaling
Van de film GILDA
Amada Mia
Amada mia, hou voor altijd van me
And let forever Beginning tonight
Amada mia, als we samen zijn
Kan me niet schelen.
Het is verkeerd of juist.
Ik heb vaak gefluisterd.
Amada mia
Het was maar een zin.
Dat hoorde ik in toneelstukken.
Ik speelde een rol.
Maar nu als Ik fluister
Amada mia
Kan je niet zeggen dat ik om je geef?
Door het gevoel daar
Want het komt uit mijn hart
Vanavond of nooit,
Mijn liefste mijn liefste
Mijn armen moeten je vasthouden.
En hou je stevig vast.
Amada mia, hou voor altijd van me
And let forever Beginning tonight