Dick Diver — On The Bank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Bank" van Dick Diver.
Songteksten
Something sparkles in your eye, there’s something in your smile
Though you say we’re just friends
And I know I’m here too early, and I know there are all those girly things
you’ve got to do
The sky is bright and clear, the bank is getting busy
I’ll wait here for you
Someone else’s friends are on the bank
Someone else’s friends have met in the right spot
Maybe the right spot was somewhere else but
There’s nowhere for you to be
And all those people laughing at me, I guess it’s nothing
They’ve got better things to talk about
I’m sure she wouldn’t mind if I started on this wine
She’ll be here any second, no doubt
I leave a message on her phone, I wait and I’m alone
My thongs are melting in the grass
They’ve taken all the shade, they’re better dressed, their lemonade
And this wine ain’t gonna last
Someone else’s friends are on the bank
Someone else’s friends have met in the right spot
Maybe the right spot was somewhere else but
There’s nowhere for you to be
And there’s no one you need to meet
And the weather might be turning, my skin red and burning
I can hardly read the time
A breeze blows up the river, should be too hot to shiver
But there goes one down my spine
That group has left off now, they’re probably going out
White smiles on tanned skin
And I got the wrong day or I got the wrong girl
I’ll give her one last ring
Someone else’s friends are on the bank
Someone else’s friends have met in the right spot
Maybe the right spot was somewhere else but
There’s nowhere for you to be
And there’s no one you need to meet
Songtekstvertaling
Er glinstert iets in je oog, er zit iets in je glimlach.
Hoewel je zegt dat we gewoon vrienden zijn
En ik weet dat ik hier te vroeg Ben, en ik weet dat er al die meisjesdingen zijn.
je moet het doen.
De hemel is helder en helder, de bank is bezig
Ik wacht hier op je.
De Vrienden van iemand anders zijn op de bank.
De Vrienden van iemand anders hebben elkaar op de juiste plek ontmoet.
Misschien was de juiste plek ergens anders maar
Je kunt nergens heen.
En al die mensen die me uitlachen, ik denk dat het niets is.
Ze hebben betere dingen om over te praten.
Ze vindt het vast niet erg als ik met deze wijn begin.
Ze kan hier elk moment zijn, zonder twijfel.
Ik laat een bericht achter op haar telefoon, Ik wacht en ik ben alleen
Mijn strings smelten in het gras.
Ze hebben alle schaduw meegenomen, ze zijn beter gekleed, hun limonade
En deze wijn houdt het niet vol.
De Vrienden van iemand anders zijn op de bank.
De Vrienden van iemand anders hebben elkaar op de juiste plek ontmoet.
Misschien was de juiste plek ergens anders maar
Je kunt nergens heen.
En er is niemand die je moet ontmoeten.
En het weer kan veranderen, mijn huid rood en brandend
Ik kan nauwelijks de tijd lezen.
Een briesje blaast de rivier op, zou te heet moeten zijn om te rillen.
Maar er gaat er een door mijn ruggengraat
Die groep is nu gestopt, ze gaan waarschijnlijk uit.
Witte glimlach op de gebruinde huid
En ik had de verkeerde dag of ik had de verkeerde.
Ik bel haar nog één keer.
De Vrienden van iemand anders zijn op de bank.
De Vrienden van iemand anders hebben elkaar op de juiste plek ontmoet.
Misschien was de juiste plek ergens anders maar
Je kunt nergens heen.
En er is niemand die je moet ontmoeten.