Dick Diver — Calendar Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calendar Days" van Dick Diver.
Songteksten
It’s a high beam drive and I think of you sitting at home
Your dad’s TV Weeks stacked to the window
And before I knock I just catch your face
Washed in the Panadol light
I’d let you know that I’d be here, but that’s not my style
And way all up and down the line
Standard time, standard time
White metal on a wet, black drive
They’re all calendar days, but you try to break out
And that old best friend is a Zamels ad
Bleeding ink on wet pavement or blazing on a model hand
And there’s a kind of quiet, a fighter jet’s applause
They’re all saw-toothed fragments scattered in an empty hall
And I’m reminded of a rewinding cassette
As tyre rubber comes blooming around your legs
And I’m waking up and the sky is pure appliance white
A day as true as TV cop flashback
And way all up and down the line
Standard time, standard time
White metal on a wet, black drive
They’re all calendar days, but you try to break out
Songtekstvertaling
Het is een straalaandrijving en ik denk dat je thuis zit.
Je vaders TV-weken gestapeld naar het raam
En voordat Ik klop, Zie ik je gezicht.
Gewassen in het Panadollicht
Ik zou je laten weten dat ik hier zou zijn, maar dat is niet mijn stijl.
En helemaal op en neer.
Standaardtijd, standaardtijd
Wit metaal op een natte, zwarte schijf
Het zijn allemaal kalenderdagen, maar je probeert te ontsnappen.
En die oude beste vriend is een Zamels advertentie.
Bloedende inkt op nat wegdek of in vlammen op een modelhand
En er is een soort van stil, een gevechtsvliegtuig applaus
Het zijn allemaal stukjes met zaagtanden verspreid in een lege hal.
En ik word herinnerd aan een herwikkelende cassette
Als bandenrubber rond je benen komt bloeien
En ik word wakker en de lucht is zuiver apparaat Wit
Een dag zo waar als tv-Agent flashback
En helemaal op en neer.
Standaardtijd, standaardtijd
Wit metaal op een natte, zwarte schijf
Het zijn allemaal kalenderdagen, maar je probeert te ontsnappen.