Dick Curless — My Old Kentucky Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Old Kentucky Home" van Dick Curless.
Songteksten
Turpentine and dandelion wine
I’ve turned the corner and I’m doin' fine
Shootin' at the birds on the telephone line
Pickin' 'em off with this gun of mine
I got a fire in the belly and a fire in my head
Goin' higher and higher till I’m dead
Sister Sue, short and stout
And she didn’t grow up, she grew out
Papa says she’s plain but she’s just bein' kind
Mama says she’s pretty but she’s almost blind
And they don’t let her out much 'cept at night
But I don’t care 'cause I’m all right
The sun shines bright on my old Kentucky home
And the young folks roll on the floor
The sun shines bright on my old Kentucky home
Keep them hard times a way from my door
Brother Gene, he’s big and mean
And he didn’t have much to say
He had a little woman that he whupped each day
And now she’s gone away
He got drunk last night, kicked mama down the stairs
I’m all right, I don’t care
The sun shines bright on my old Kentucky home
And the young folks roll on the floor
The sun shines bright on my old Kentucky home
Keep them hard times a way from my door
Songtekstvertaling
Terpentijnolie en paardenbloemwijn
Ik heb de hoek omgedraaid en het gaat prima.
Schieten op de vogels op de telefoonlijn
Ze pakken met mijn pistool.
Ik heb een vuur in mijn buik en een vuur in mijn hoofd
Hoger en hoger Tot ik dood ben
Zuster Sue, kort en krachtig.
En ze groeide niet op, ze groeide op
Papa zegt dat ze gewoon aardig is.
Mama zegt dat ze mooi is, maar ze is bijna blind.
En ze laten haar niet vaak buiten, alleen 's nachts.
Maar het kan me niet schelen, Want Ik ben in orde.
De zon schijnt fel op mijn oude huis in Kentucky
En de jongeren rollen op de grond
De zon schijnt fel op mijn oude huis in Kentucky
Hou ze in moeilijke tijden weg van mijn deur.
Broeder Gene, hij is groot en gemeen.
En hij had niet veel te zeggen.
Hij had een kleine vrouw die hij elke dag sloeg.
En nu is ze weg.
Hij werd dronken gisteravond, schopte mama van de trap
Ik ben in orde, kan me niet schelen
De zon schijnt fel op mijn oude huis in Kentucky
En de jongeren rollen op de grond
De zon schijnt fel op mijn oude huis in Kentucky
Hou ze in moeilijke tijden weg van mijn deur.