Dick Curless — Loser's Cocktail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loser's Cocktail" van Dick Curless.
Songteksten
Well, I’m the bartender at the Loser’s Lounge
And my fame has spread all over this town
I mix the drink that gives the place its name
And what it does to men is a downright shame
I mix gin sin and a little bit a where you been
That’s the start of a loser’s cocktail
'Cause I mix wine time with this’ll get her off your mind
And I call it a loser’s cocktail
Then other kinda losers come in every night
Take off their rings and slip 'em outa sight
They try to make out with the girls at the bar
Then I mix 'em the drinks that I’m famous for
I mix beer cheer with she’ll never know you’ve never been here
I make them a loser’s cocktail
'Cause I mix rum for some with, yeah, that little chick is dumb
Then I serve them a loser’s cocktail
No matter what they order they all end up the same
It’s what you put in it that’s the name of the game
Some of the losers come here to forget
While the rest still haven’t even found out yet
I mix beer tears with a lotta wishin' she was here
That’s a part of a loser’s cocktail
'Cause I mix gin sin with, yeah, I’ll be seeing you again
And I call it a loser’s cocktail
I mix beer tears with a lotta wishin' she was here
Songtekstvertaling
Ik ben de barkeeper in de lounge van de verliezer.
En mijn roem heeft zich verspreid over deze stad.
Ik mix de drank die de plaats zijn naam geeft
En wat het met mannen doet is een regelrechte schande
Ik mix gin sin en een beetje een waar je was
Dat is het begin van de cocktail van een verliezer.
Want Ik mix wijntijd met dit zal haar van gedachten doen veranderen.
En ik noem het een losers cocktail
Dan komen er elke avond andere losers.
Doe hun ringen uit en gooi ze uit het zicht.
Ze proberen te zoenen met de meisjes aan de bar.
Dan mix ik de drankjes waar ik beroemd om Ben.
Ik mix bier cheer met ze zal nooit weten dat je hier nooit bent geweest
Ik maak een cocktail voor een verliezer.
Want Ik mix rum voor sommigen met, ja, die kleine meid is dom
Dan serveer ik ze een cocktail van de verliezer.
Het maakt niet uit wat ze bestellen ze eindigen allemaal hetzelfde
Het is wat je erin stopt dat is de naam van het spel
Sommige losers komen hier om te vergeten
De rest weet het nog niet eens.
Ik mix bier tranen met een hoop wens dat ze hier was
Dat is een deel van de cocktail van een verliezer.
Want Ik mix gin sin met, Ja, ik zie je weer
En ik noem het een losers cocktail
Ik mix bier tranen met een hoop wens dat ze hier was