Dick Annegarn — Maison à vendre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maison à vendre" van Dick Annegarn.
Songteksten
Maison à vendre avec vue sur la mer
Et sur les polders
Maison en Hollande, c’est pour pas trés cher
Nous sommes experts
C’est une bonne affaire à faire
Mais l’annonce ne dit pas que ma mére, elle, naquit là
Ainsi que sa grand-mére et son grand-papa
Ainsi que son frére mort entre deux guerres
Et l’annonce ne parle guére du passé qu’elle y enterre
Huis te koop, goed voor de sloop
Niet te huur, dat komt je te duur
Koop het gauw, koop het nou
Wij geven ook krediet
Krediet, krediet, wij geven ook krediet
Maison à vendre, avec vue splendide
Sur le Zuiderzee
Maison en Hollande, construction solide
Intérieur rustique
C’est une bonne affaire à faire
Et l’annonce oublie bien sûr de parler de la clôture
Et des fils barbelés pour séparer les maisonnées
Ce que l’annonce ne dit pas enfin tu le verras
Huis te koop, goed voor de sloop
Niet te huur, dat komt je te duur
Koop het gauw, koop het nou
Wij geven ook krediet, krediet, krediet
Wij geven ook krediet
Maison à vendre, cette maison est à moi
Mais c’est la loi
Maison en Hollande, si vous avez les sous
Le monde est à vous
C’est une bonne affaire à faire
Songtekstvertaling
Huis Te koop met uitzicht op zee
En over polders
Huis in Nederland, het is voor niet erg duur
Wij zijn experts.
Dit is een goede deal om te doen
Maar de aankondiging zegt niet dat mijn moeder, zij, daar geboren is.
En zijn grootmoeder en grootvader
En zijn broer stierf tussen twee oorlogen.
En de aankondiging zegt weinig over het verleden dat ze daar begraaft.
Huis te koop, goed voor de sloop
Niet te huis, dat komt je te duur
Koop het gauw, koop het nou
Wij hebben ook krediet
Krediet, krediet, wij ook krediet
Huis te koop, met prachtig uitzicht
Op de Zuiderzee
Huis in Nederland, vaste Bouw
Rustiek interieur
Dit is een goede deal om te doen
En de aankondiging vergeet natuurlijk te praten over de sluiting
En prikkeldraad om de huizen te scheiden.
Wat de advertentie niet zegt, zul je zien.
Huis te koop, goed voor de sloop
Niet te huis, dat komt je te duur
Koop het gauw, koop het nou
Wij hebben ook krediet, krediet, krediet, krediet
Wij hebben ook krediet
Huis Te Koop, dit huis is van mij.
Maar dit is de wet.
Huis in Nederland, als je het geld hebt
De wereld is van jou.
Dit is een goede deal om te doen