Dick Annegarn — Golda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Golda" van Dick Annegarn.
Songteksten
Il s’appellera jamais Golda, ce pauvre chien du vil voisin
Il s’appellera jamais Golda, ce chien d’en face, c’est pas le mien
Pourquoi j’ai plus de chien?
Pourquoi est-ce qu’il aboie, le chien?
Le chien du voisin d’en face a eu des coups
Le chien aboie, appelle le mai-maître
Le mai-maître est au chaud, il a bu
Et foutu des coups de panard à son clébard
Se plaint entre les murs de parpaings
Des bouts de verre, fil barbelé
Cadenas de fer, chien enferré
Chien de faubourg, chien de banlieue
Chien de la cour de ce vieux galeux de monsieur
De la rue Jules-Vallès, jusqu'à la rue Jules-Vallès
Ce monde est trop petit pour un chien en détresse
Il s’appellera jamais Golda, Golda est loin, peut-être même mort
Il s’appellera jamais Golda
Et je ne veux pas encore un chien
Ici, près des carrefours, ici, il ne pourrait pas courir
Un chien a besoin de se défouler
Un chien a besoin de mains pour le caresser
Chien de faubourg, chien de banlieue
Chien de la cour de ce vieux galeux de monsieur
Je cherche un chien qui cherche un copain
Je trouverai bien ce chien, gardien de coeur
Il s’appellera peut-être Bruno ou bien Judas, je ne sais pas
Il s’appellera peut-être fredo, Zarapousta, je ne sais pas
J’attends d’avoir un champ, j’attends d’avoir une maison
Avec des tas de fenêtres et des portes ouvertes
Et que le chien coure!
Que le chien coure!
Songtekstvertaling
Hij zal nooit Golda genoemd worden, die arme hond van de gemene buurman.
Hij zal nooit Golda genoemd worden, die hond aan de overkant, het is niet van mij.
Waarom heb ik geen honden?
Waarom blaft de hond?
De hond van de buurman aan de overkant kreeg klappen.
De hond blaft, roept de May-master
May-Master is heet, hij dronk
En geneukt door de panard aan zijn clebard
Klachten tussen de muren van parpaings
Glazen puntjes, prikkeldraad
Ijzeren hangslot, hond vergrendeld
Faubourg dog, suburban dog
Hond uit de tuin van deze oude heer
Van de Rue Jules-Vallès tot de rue Jules-Vallès
Deze wereld is te klein voor een hond in nood.
Hij zal nooit Golda genoemd worden, Golda is ver weg, misschien zelfs dood.
Hij zal nooit Golda genoemd worden.
En Ik wil nog geen hond.
Hier, bij het kruispunt, hier kon hij niet rennen.
Een hond moet stampen
Een hond heeft handen nodig om het te strelen.
Faubourg dog, suburban dog
Hond uit de tuin van deze oude heer
Ik zoek een hond die op zoek is naar een vriendje.
Ik zal deze hond vinden, hoeder van het hart
Misschien heet hij Bruno of Judas.
Misschien heet hij fredo, Zaraposta.
Ik wacht op een veld, Ik wacht op een huis.
Met veel ramen en open deuren
En laat de hond lopen!
Laat de hond lopen!