Dick Annegarn — Boileau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boileau" van Dick Annegarn.
Songteksten
De tous les animaux qui s'?l?vent dans l’air
Qui marchent sur la terre ou nagent dans la mer
De Paris au P? rou du Japon jusqu'? Rome
Le plus sot des animaux? mon avis c’est l’homme
Voil? l’homme en fait il va du blanc au noir
Il d? nigre au matin ses sentiments du soir
Si p? nible aux autres, en soi-m?me incommode
Il change d’attitude comme il change de mode
Est-ce qu'-on a d? j? vu dans les plaines d’Afrique
Saccager? a jusqu’au bout leur propre r? publique
Lions contre lions? l?phant contre? l?phant
Se combattre jusqu’aux os pour le solde d’un tyran
Calmes-toi me diras-tu, ?a ne sert? rien de s’exciter
L’homme a toutes ces vertus dont on oserait douter
Comme la mer il fait ces flots et il fait ces caprices
Mais ces moindres d? fauts occultent mal ces vices
Qui voudrait nous prouver par son discours profane
Que l’homme est merveilleux et m? rite mieux qu’un ?ne
Un? ne peut dire tout haut ce qu’il pense tout bas
Mais entre nous dis, docteur, que ne dirait-il pas
Songtekstvertaling
Van alle dieren van wie?l?wind in de lucht
Die op het land wandelen of in de zee zwemmen.
Van Parijs naar P? rou uit Japan tot? Rome
Het domste dier? mijn mening is de man
Voil? het gaat van wit naar zwart.
De d? 's morgens vroeg zijn avondgevoel
En p? op zichzelf?het stoort me.
Hij verandert van houding als hij van mode verandert.
Hebben we d? j? gezien op de vlakten van Afrika
Saccager? heeft tot het einde hun eigen r? openbaar
Leeuwen tegen leeuwen? l?tegen? l?fant
Vechtend tot het bot voor de beloning van een tiran
Rustig aan, wil je ?dient het? niets om opgewonden over te raken.
De mens heeft al die deugden waar men aan durft te twijfelen.
Net als de zee maakt het deze golven en het maakt deze grillen
Maar deze minst d? fouten verhullen deze ondeugden.
Wie wil ons bewijzen met zijn profane toespraak
Die man is geweldig en m? rite beter dan één ?doen
Eén? ik kan niet hardop zeggen wat hij denkt.
Maar onder ons gezegd, Dokter, wat zou hij niet zeggen