Dichotomy — No Catharsis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Catharsis" van Dichotomy.
Songteksten
This dusk repellent, life’s blood spilled and spent
Agony embodied
Anarchy unshackled — unleashed at the merest fancies of the avatar
These are glorious days
Steeped in the splendour and the plenty
These are odious days
Revealing the many unnamed taints
These are glorious nights, with ritualistic release
These are odious nights, a haunt of debased regression
This veil the face of the grotesque
Taciturn and indifferent
Moved solely by the atrocious
Vacuous, revenant, intrinsic
This, a glorious life
Opulent servings on silver
This, an odious life
Lustrous yet of no meaning
This, a glorious death
A work of the ravenous beast
This, an odious death
But one among the numberless
A crimson thirst with no slake
For its flaws it makes no amends
A product of its environment
Amoral, pariah, inherent
This dawn unhallowed, pleas for aid unheard
Casualty of the fiend
Malefic destiny divined and dealt by the talons of the incubus
Songtekstvertaling
Deze stofafstotende, het leven bloed vergoten en besteed
Belichaamde pijn
Anarchy unshackled-unleashed at the merest fancies of the avatar
Dit zijn glorieuze dagen.
Doordrenkt van de pracht en de overvloed.
Dit zijn weerzinwekkende dagen.
Het onthullen van de vele naamloze taints
Dit zijn glorieuze nachten, met rituele bevrijding.
Dit zijn weerzinwekkende nachten, een achtervolging van verslapte regressie.
Deze sluier het gezicht van de groteske
Stilzwijgend en onverschillig
Alleen bewogen door de gruwelijke
Stofzuiger, teruggekeerde, intrinsiek
Dit, een glorieus leven
Weelderig servies op zilver
Dit, een afschuwelijk leven
Glanzend maar zonder betekenis.
Dit, een glorieuze dood
Een werk van het uitgehongerde beest
Dit is een afschuwelijke dood.
Maar één van de getallozen
Een karmozijnrode dorst zonder slake
Voor zijn gebreken maakt het geen verbetering
Een product van zijn omgeving
Amoreel, paria, inherent
Deze dageraad niet geheiligd, smeekt om ongehoorde hulp
Slachtoffer van de duivel
Malefic destiny verdeeld en behandeld door de klauwen van de incubus