Diary of Snow — Late December songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Late December" van Diary of Snow.
Songteksten
Is it so much to ask for this to be simple
Is it too much to ask for you to care
Is it this damn hard for us to be civil
When all of the bruises are still there
We’ve both been lied to a thousand times by a million strangers, passing by
Who spoke of love that never came
When all I wanted was just to keep you and make you happy all the time
I guess you could say that I lost your game
'Cause it’s cold in late december when you’ve
Lost your love and you can’t remember what it feels like to smile when you awake
Mornings drag on forever when you wake up and it’s late december
Everyone knows the feeling of heartbreak, but it’s just too much to take
Right now it’s just too much to take
It only hurts when I’m awake
Is this how it feels to lose your best friend
Is this how it feels to be alone
All the lights are on, and I can hear your voice
But it’s a lie 'cause you’re never home
'Cause it’s cold in late december when you’ve
Lost your love and you can’t remember what it feels like to smile when you awake
Mornings drag on forever when you wake up and it’s late december
Everyone knows the feeling of heartbreak
Baby I’m just about to break
It still hurts when I’m awake
It just hurts when I’m awake
Songtekstvertaling
Is het zo veel gevraagd om dit eenvoudig te maken?
Is het te veel gevraagd om voor je te zorgen?
Is het zo moeilijk voor ons om beleefd te zijn?
Als alle blauwe plekken er nog zijn.
We zijn allebei duizend keer voorgelogen door een miljoen vreemden.
Die sprak over liefde die nooit kwam
Ik wilde je alleen maar gelukkig maken.
Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik je spel verloor.
Want het is koud eind december als je
Je verloor je liefde en je weet niet meer hoe het voelt om te lachen als je wakker wordt
De ochtend duurt eeuwig als je wakker wordt en het is eind december
Iedereen kent het gevoel van liefdesverdriet, Maar het is gewoon te veel om te nemen
Op dit moment is het gewoon te veel om te nemen
Het doet alleen pijn als ik wakker ben.
Is dit hoe het voelt om je beste vriend te verliezen?
Is dit hoe het voelt om alleen te zijn?
Alle lichten zijn aan, en ik kan je stem horen
Maar het is een leugen want je bent nooit thuis
Want het is koud eind december als je
Je verloor je liefde en je weet niet meer hoe het voelt om te lachen als je wakker wordt
De ochtend duurt eeuwig als je wakker wordt en het is eind december
Iedereen kent het gevoel van liefdesverdriet
Schatje, ik sta op het punt te breken.
Het doet nog steeds pijn als ik wakker ben.
Het doet gewoon pijn als ik wakker ben.